哭吕衡州六首 三

· 元稹

白马双旌队,青山八阵图。
请缨期系虏,枕草誓捐躯。
势激三千壮,年应四十无。
遥闻不瞑目,非是不怜吴。

简要说明

这首诗是元稹为悼念好友吕衡州而作,诗中追忆了吕衡州的壮志豪情,描述了他欲请缨杀敌、为国捐躯的英雄气概,感慨其英年早逝,同时对他死不瞑目的原因进行解读,表达了诗人对吕衡州深深的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “白马双旌队,青山八阵图”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“八阵图”,三国时诸葛亮创设的一种阵法,这里借指吕衡州有军事谋略。
    • 句意:吕衡州出行时有着白马相伴、双旌相随的仪仗,他有着如诸葛亮般的军事谋略。
  • “请缨期系虏,枕草誓捐躯”:
    • 字词:“请缨”,西汉终军请求汉武帝赐给长缨,要缚住南越王,押到朝廷,后以“请缨”指投军报国;“系虏”,擒获敌人;“枕草”,指身处艰苦环境。
    • 句意:吕衡州期望能够请缨出战,擒获敌人,他发誓要在艰苦的环境中为国捐躯。
  • “势激三千壮,年应四十无”:
    • 字词:“势激”,气势激昂;“三千壮”,形容有众多勇士响应。
    • 句意:吕衡州激昂的气势激励了众多勇士,可惜他年仅四十就去世了。
  • “遥闻不瞑目,非是不怜吴”:
    • 字词:“不瞑目”,指死不闭眼,放心不下;“怜吴”,此处“吴”可能泛指国家事务,“怜吴”表示顾惜国家。
    • 句意:远远听说他死不瞑目,并非是他不怜惜国家,而是还有未完成的心愿。

现代译文

吕衡州出行时白马相伴、双旌相随,他有着如诸葛亮般的军事谋略。
他期望请缨出战擒获敌人,发誓要在艰苦环境中为国捐躯。
他激昂的气势激励了众多勇士,可惜年仅四十就与世长辞。
远远听闻他死不瞑目,并非是他不怜惜国家,而是心愿未了。

创作背景

元稹与吕衡州交情深厚,吕衡州英年早逝,元稹悲痛万分,于是写下这组《哭吕衡州六首》。当时唐朝社会面临着诸多问题,藩镇割据、边疆不稳等,有志之士都渴望为国效力,吕衡州便是其中之一。他怀有报国之志,却不幸早逝,元稹以此诗来表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“请缨”“八阵图”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地展现了吕衡州的壮志与谋略。“请缨”典出终军的故事,形象地表现出吕衡州投军报国的决心;“八阵图”借诸葛亮的智慧,暗示吕衡州有卓越的军事才能。
    • 对比:“势激三千壮”与“年应四十无”形成对比,突出了吕衡州气势激昂、激励众人,却英年早逝的遗憾,更增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的修饰,却能深切地表达出诗人对友人的哀悼之情。如“遥闻不瞑目,非是不怜吴”,直白地说出吕衡州死不瞑目的原因,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。通过对吕衡州壮志豪情的描述和对其早逝的感慨,让读者感受到诗人内心的悲痛与对友人的深切怀念,仿佛能看到吕衡州那未竟的事业和遗憾离世的场景。