哭吕衡州六首 二

· 元稹

望有经纶钓,虔收宰相刀。
江文驾风远,云貌接天高。
国待球琳器,家藏虎豹韬。
尽将千载宝,埋入五原蒿。

简要说明

这首诗是元稹为悼念好友吕衡州而作,高度赞扬了吕衡州具有经纶之才和宰相的谋略,将他比作国家急需的珍贵器物和藏有虎豹韬略之人,最后表达了对他过早离世的惋惜,叹其才华如千年珍宝般被埋没。

逐句注释

  • “望有经纶钓,虔收宰相刀”:
    • 字词:“经纶”,整理丝缕,比喻治理国家的才能;“虔”,恭敬;“宰相刀”,象征宰相的权力与谋略。
    • 句意:期望他能有治理国家的才能和手段,人们恭敬地期待他能发挥宰相般的谋略。
  • “江文驾风远,云貌接天高”:
    • 字词:“江文”,形容文章如江水般滔滔不绝,富有文采;“云貌”,比喻容貌气质如云朵般超凡脱俗。
    • 句意:他的文章如乘风的江水般流传甚远,他的容貌气质如云朵般与天相接,超凡脱俗。
  • “国待球琳器,家藏虎豹韬”:
    • 字词:“球琳”,美玉,比喻杰出的人才;“虎豹韬”,古代兵书《六韬》中有《虎韬》《豹韬》,这里指卓越的谋略。
    • 句意:国家期待着他这样杰出的人才发挥作用,他家中藏有卓越的谋略。
  • “尽将千载宝,埋入五原蒿”:
    • 字词:“千载宝”,比喻吕衡州是千年难遇的人才;“五原”,泛指墓地;“蒿”,野草。
    • 句意:就这样把千年难遇的人才,埋葬在了墓地的野草之中。

现代译文

大家都期望他有治理国家的本领,
恭敬地盼他施展宰相的谋略。
他的文章如乘风的江水流传远,
容貌气质超凡脱俗似与天相接。
国家正等着他这样的杰出人才,
他家中藏着卓越不凡的谋略。
可如今却把这千年难遇的人才,
埋葬在了那墓地的野草之中。

创作背景

元稹和吕衡州交情深厚。吕衡州是一位有才华、有抱负之人,但不幸早逝。元稹听闻其死讯后,悲痛万分,写下了这组《哭吕衡州六首》。此诗具体创作时间应在吕衡州去世后不久,表达了元稹对好友离世的深切哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将吕衡州比作“经纶钓”“宰相刀”“球琳器”“千载宝”,形象地突出了他的才能与价值。
    • 衬托:通过描绘国家对他的期待“国待球琳器”,衬托出他的重要性,更增添了他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用“经纶”“球琳”“虎豹韬”等具有文化内涵的词汇,展现出吕衡州的才华与身份,同时也体现出诗人对他的敬重。
  • 意境营造:诗的前六句极力赞扬吕衡州的才华和人们对他的期待,营造出一种充满希望与期许的氛围。而最后一句“尽将千载宝,埋入五原蒿”,笔锋一转,将前面的希望打破,营造出一种悲凉、惋惜的意境,强烈地表达了诗人对好友离世的悲痛之情。