哭吕衡州六首 一

· 元稹

气敌三人杰,交深一纸书。
我投冰莹眼,君报水怜鱼。
髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除。
伤心死诸葛,忧道不忧余。

简要说明

这首诗是元稹为悼念好友吕衡州而作,高度赞扬了吕衡州的才能和品格,表达了两人深厚的友情,同时对吕衡州英年早逝感到痛心疾首,体现出诗人对友人的深切怀念与惋惜之情。

逐句注释

  • “气敌三人杰,交深一纸书”:
    • 字词:“三人杰”,指张良、萧何、韩信,这里用来比喻吕衡州才能卓越可与他们匹敌;“交深”,交情深厚。
    • 句意:吕衡州的才略和气度能与张良、萧何、韩信三位人杰相匹敌,我们凭借一封信就结下了深厚的交情。
  • “我投冰莹眼,君报水怜鱼”:
    • 字词:“冰莹眼”,以冰之清澈比喻自己目光纯净真诚;“水怜鱼”,用水怜惜鱼来比喻吕衡州对自己的关怀。
    • 句意:我以纯净真诚之心对待你,你也以怜惜关怀之情回报我。
  • “髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除”:
    • 字词:“髀股”,大腿;“膏肓”,指病情严重难以医治。
    • 句意:你只知道夸赞自己身体消瘦(暗示忙于事业不顾身体),却没时间去医治已经病入膏肓的身体。
  • “伤心死诸葛,忧道不忧余”:
    • 字词:“死诸葛”,把吕衡州比作诸葛亮,突出他的才德;“忧道”,忧虑道义、理想的实现。
    • 句意:你就像诸葛亮一样令人伤心地离世了,你一生忧虑的是道义的实现而不是自身的安危。

现代译文

你的才略和气度可与三位人杰匹敌,
我们凭一封信就结下深厚情谊。
我以纯净目光真诚待你,
你以怜惜之情温暖相报。
你只知夸赞自己身体消瘦,
却无暇医治那病入膏肓之躯。
你像诸葛亮般令人痛心逝去,
一生忧虑道义不顾自身安危。

创作背景

元稹与吕衡州交情深厚,吕衡州才华出众且有远大抱负。然而他却英年早逝,元稹听闻好友离世的消息后,悲痛万分,于是创作了这组《哭吕衡州六首》来悼念他。具体创作时间大概是在吕衡州去世后不久,元稹怀着极度哀伤的心情写下了这些饱含深情的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“三人杰”和“死诸葛”的典故,将吕衡州比作古代杰出的人物,生动形象地突出了吕衡州的卓越才能和高尚品德,使读者更能感受到他的不凡。
    • 比喻:“冰莹眼”“水怜鱼”运用比喻的手法,形象地写出了两人之间真诚相待、相互关怀的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴而深情,没有过多华丽的辞藻修饰,却字字饱含着对友人的痛惜与思念,以简洁的语言传达出真挚强烈的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联回忆两人的友情和彼此的真诚相待,后两联则着重表达对吕衡州因忙于事业而忽视自身健康最终离世的惋惜和痛心,通过将吕衡州比作诸葛亮,进一步深化了对他忧道不忧己的高尚品质的赞美,同时也强化了诗人的哀伤之情,情真意切,感人至深。