这首诗是元稹为唐宪宗所作的挽歌。诗中回顾了宪宗在位时的功绩,如平定叛乱、征服外族等,表达了对宪宗圣功的赞颂,同时也暗示即便宪宗已逝,其遗威仍在,若有外敌还可用其遗留的力量应对。
宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 二
天宝遗余事,元和盛圣功。
二凶枭帐下,三叛斩都中。
始服沙陁虏,方吞逻逤戎。
狼星如要射,犹有鼎湖弓。
二凶枭帐下,三叛斩都中。
始服沙陁虏,方吞逻逤戎。
狼星如要射,犹有鼎湖弓。
简要说明
逐句注释
- “天宝遗余事,元和盛圣功”:
- 字词:“天宝”,唐玄宗年号,天宝年间发生安史之乱,留下诸多问题;“元和”,唐宪宗年号;“圣功”,指皇帝的功绩。
- 句意:天宝年间留下了许多问题,而在元和年间唐宪宗建立了盛大的功绩。
- “二凶枭帐下,三叛斩都中”:
- 字词:“二凶”“三叛”,具体所指为宪宗时期被平定的叛乱势力;“枭”,斩首示众;“都中”,指都城。
- 句意:两个凶恶的叛贼在营帐下被斩首示众,三个叛乱者在都城被斩杀。
- “始服沙陁虏,方吞逻逤戎”:
- 字词:“沙陁虏”,指沙陀族;“逻逤戎”,指吐蕃。
- 句意:开始使沙陀族臣服,刚刚吞并了吐蕃。
- “狼星如要射,犹有鼎湖弓”:
- 字词:“狼星”,即天狼星,古人认为天狼星主侵略,这里代指外敌;“鼎湖弓”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,其臣下争着抱弓扯龙须,这里借指宪宗遗留的力量。
- 句意:如果要射杀天狼星(外敌),还有宪宗遗留的力量可用。
现代译文
天宝年间留下了诸多遗患,
元和时期宪宗建立盛大功绩。
两个叛贼在营帐下被斩首,
三个叛乱者在都城被处决。
开始让沙陀族臣服于大唐,
刚刚将吐蕃纳入大唐版图。
如果要射杀那侵略的外敌,
还有宪宗遗留的力量可用。
创作背景
唐宪宗在位期间,任用贤良,改革弊政,勤勉政事,力图中兴,取得了元和削藩的巨大成果,并重振中央政府的威望,史称“元和中兴”。宪宗去世后,元稹作挽歌三首来悼念他,回顾其一生的功绩,此为其中第二首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“天宝遗余事”与“元和盛圣功”进行对比,突出了宪宗在位时扭转乾坤的功绩。
- 用典:尾联运用“鼎湖弓”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了即便宪宗已逝,其影响力仍在,可震慑外敌的意思。
- 语言特色:语言简洁明快,直接有力地叙述了宪宗的功绩,没有过多的修饰,但情感真挚,对宪宗的赞颂之情溢于言表。
- 意境营造:通过回顾宪宗的军事成就,营造出一种宏大、威严的意境,展现了宪宗时期大唐的强盛以及其统治下国家安定、外敌臣服的景象,同时也流露出对宪宗的缅怀与敬意。