这首诗是元稹为宪宗章武孝皇帝写的挽歌,主要表达了对宪宗去世的哀悼之情。诗中描述了宪宗驾崩这一重大事件,展现了皇权交替的情景,同时也提及了一些求仙等虚幻之事,最后表明自己曾受宪宗宽宥,因而格外悲痛。
宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 一
国付重离后,身随十圣仙。
北辰移帝座,西日到虞泉。
方丈言虚设,华胥事眇然。
触鳞曾在宥,偏哭堕髯前。
北辰移帝座,西日到虞泉。
方丈言虚设,华胥事眇然。
触鳞曾在宥,偏哭堕髯前。
简要说明
逐句注释
- “国付重离后,身随十圣仙”:
- 字词:“重离”,指日,古代以日喻帝王,这里指新的帝王;“十圣”,指唐朝此前的十位帝王;“仙”,去世,仙逝。
- 句意:国家交付给新的帝王之后,宪宗追随此前的十位帝王仙逝了。
- “北辰移帝座,西日到虞泉”:
- 字词:“北辰”,北极星,喻帝王;“帝座”,帝王的座位;“虞泉”,传说中日落的地方。
- 句意:象征帝王的北极星移位,意味着皇权更替,宪宗就像西沉的太阳落到了虞泉(即去世)。
- “方丈言虚设,华胥事眇然”:
- 字词:“方丈”,传说中的仙山;“华胥”,传说中的理想国,也指黄帝梦游之地。“眇然”,渺茫。
- 句意:求仙到方丈仙山的说法是虚设的,像黄帝梦游华胥国那样的美好之事也变得渺茫不可追了。
- “触鳞曾在宥,偏哭堕髯前”:
- 字词:“触鳞”,触犯龙鳞,指冒犯帝王;“在宥”,宽宥;“堕髯”,传说黄帝乘龙升天时,胡须掉落,这里借指宪宗去世。
- 句意:我曾经冒犯过帝王却得到了宽宥,所以在宪宗去世前我格外悲痛。
现代译文
国家交到新君手中之后,
宪宗追随十位先帝仙逝。
象征皇权的星辰已移位,
他如西沉落日归于虞泉。
求仙到方丈的说法空幻,
华胥般美事已渺茫难寻。
我曾冒犯却获帝王宽宥,
在他去世前我痛哭不已。
创作背景
唐宪宗李纯是唐朝中后期一位有作为的皇帝,在位期间致力于削藩,取得了一定的成效,使唐朝出现了“元和中兴”的局面。但元和十五年(820 年),宪宗突然驾崩,死因存在争议。元稹与宪宗有一定的关系,他曾因得罪权贵被贬,后得到宪宗的任用。这首挽歌便是在宪宗去世后所作,以表达对宪宗的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“北辰移帝座”“西日到虞泉”等象征手法,形象地描绘了宪宗去世和皇权交替这一重大事件,使诗歌更具表现力。
- 用典:“方丈”“华胥”“触鳞”“堕髯”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。同时“触鳞曾在宥”这一典故也直接表明了诗人与宪宗的关系以及自己的感恩之情。
- 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“移”“到”等动词的使用,生动地展现了皇权更替和时间的流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。通过对宪宗去世这一事件的描述以及相关典故的运用,将诗人对宪宗的哀悼之情融入其中,让读者感受到历史的沧桑和生命的无常。