这首诗表达了杭州百姓对使君(白居易)离去的极度不舍与悲痛之情。诗中用生动的比喻描绘百姓断肠之痛,还体现出百姓对使君高尚品格的赞美与铭记,最后以生男尽名白来突出使君在百姓心中的崇高地位。
代杭人作使君一朝去二首 二
使君一朝去,断肠如锉檗。
无复见冰壶,唯应镂金石。
自此一州人,生男尽名白。
无复见冰壶,唯应镂金石。
自此一州人,生男尽名白。
简要说明
逐句注释
- “使君一朝去,断肠如剉檗”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指白居易;“剉”,同“锉”,磨碎;“檗”,即黄檗,一种落叶乔木,其皮味苦。
- 句意:使君一旦离去,百姓悲痛得肝肠寸断,就像把黄檗磨碎一样痛苦。
- “无复见冰壶,唯应鏤金石”:
- 字词:“冰壶”,比喻人品德高尚纯洁;“鏤金石”,将事迹刻在金石上,意为铭记。
- 句意:再也见不到使君那冰清玉洁般的高尚品格了,只能把他的功绩和品德铭刻在金石上。
- “自此一州人,生男尽名白”:
- 字词:“一州人”,指杭州的百姓。
- 句意:从这以后,整个杭州的百姓,生了男孩都用“白”来命名。
现代译文
使君一旦离去,
百姓悲痛得肝肠寸断,如同磨碎黄檗般痛苦。
再也见不到使君那冰清玉洁的高尚品格,
只能把他的事迹和品德铭刻在金石之上。
从这以后,杭州的百姓,
生了男孩全都用“白”来命名。
创作背景
元稹和白居易是好友,二人交情深厚,文学上也相互唱和。当时白居易任杭州刺史,任满离去,元稹代杭州百姓创作了这组诗来表达百姓对白居易的不舍和爱戴。白居易在杭州任上为百姓做了许多实事,如疏浚西湖等,深受百姓的尊敬与喜爱,所以在他离开时百姓们十分不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“断肠如剉檗”运用比喻的手法,将百姓的断肠之痛比作磨碎黄檗,形象地表现出百姓因使君离去而极度悲痛的心情。
- 夸张:“自此一州人,生男尽名白”使用夸张的手法,突出表现了使君在百姓心中的崇高地位和百姓对他的爱戴之情,这种夸张更能体现出百姓对使君离去的不舍。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴素的语言直接表达出百姓的悲痛与不舍,没有过多的修饰,却更能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感强烈且直接,前几句着重表达百姓的悲痛和对使君品德的赞美,最后一句则将这种情感推向高潮,全方位地展现出百姓对使君离去的不舍以及对使君的爱戴和铭记。