落月

· 元稹

落月沈余影,阴渠流暗光。
蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。
飞幌翠云薄,新荷清露香。
不吟复不寐,竟夕池水傍。

简要说明

此诗描绘了落月时分的夜景,通过描写月影、渠水、蚊声、萤火、翠幌、新荷等景象,营造出静谧清幽的氛围,表达了诗人在池水边辗转反侧、彻夜难眠的孤寂心境。

逐句注释

  • “落月沈餘影,陰渠流暗光”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,下沉;“餘影”,落月残留的光影;“陰渠”,阴暗的水渠。
    • 句意:落月渐渐下沉,只留下残留的光影,阴暗的水渠中流淌着微弱的光芒。
  • “蚊聲靄窗戶,螢火繞屋梁”:
    • 字词:“靄”,云气,这里形容蚊声像云气一样弥漫;“螢火”,萤火虫发出的光。
    • 句意:蚊子的声音像云气一样弥漫在窗户周围,萤火虫绕着屋梁飞舞。
  • “飛幌翠雲薄,新荷清露香”:
    • 字词:“飛幌”,飘动的帘幕;“翠雲”,形容帘幕颜色如翠云般;“新荷”,刚长出的荷花。
    • 句意:飘动的帘幕像翠云一样轻薄,新长出的荷花散发着带着清露的香气。
  • “不吟復不寐,竟夕池水傍”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“寐”,入睡;“竟夕”,整夜。
    • 句意:既不吟诗也无法入睡,整夜都在池水旁徘徊。

现代译文

落月慢慢下沉,只留下残留的光影,
阴暗的水渠中,微光静静流淌。
蚊子的声音如云雾般弥漫在窗边,
萤火虫绕着屋梁闪烁着光芒。
飘动的帘幕像翠云一样轻薄,
新荷散发着清露的芬芳。
我既不吟诗也难以入眠,
整夜都在池水边彷徨。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会矛盾逐渐尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂氛围推测,可能是诗人在经历了人生的挫折或内心有所郁结时所作。元稹一生仕途坎坷,多次被贬,个人情感上也经历了诸多变故,这些经历可能使他在某个夜晚触景生情,写下此诗以抒发内心的苦闷与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“蚊聲靄窗戶”的听觉描写,又有“落月沈餘影”“螢火繞屋梁”等视觉描写,从不同感官角度描绘夜景,使画面更加立体生动。
    • 动静结合:“落月沈餘影,陰渠流暗光”是静态描写,展现出夜景的静谧;“蚊聲靄窗戶,螢火繞屋梁”则是动态描写,以动衬静,更突出了夜晚的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“靄”字将蚊声的弥漫之感生动地表现出来,“翠雲”形象地描绘出帘幕的颜色和质感,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对落月、水渠、蚊声、萤火、帘幕、新荷等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人不吟不寐,竟夕傍水,将自己的孤寂之情融入到这夜景之中,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的烦闷与难以排解的愁绪。