酬东川李相公十六韵

这首诗是元稹酬答东川李相公之作。诗中回顾了自己往昔在朝廷的经历，包括因憨直触犯忌讳而被罢官的遭遇。又提到昔日同游者如今显贵，自己却被弃置。接着表达对李相公赠诗的感激，夸赞李相公的诗如同珍宝，给自己带来光彩和温暖。最后描述自己身处巴地恶劣环境，借李相公的诗照亮自己浑浊的处境，情感复杂，既有对过去的感慨，也有对李相公的感激。

• “昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣”：
  • 字词：“赤霄羽”，比喻在朝廷中与权贵接近，赤霄指天空极高处；“葳蕤”，形容枝叶繁盛，这里有得意、顺遂之意；“紫垣”，指宫廷。
  • 句意：过去我依附在朝廷权贵身边，得意地在宫廷中活动。
• “鬬班香案上，奏语玉晨尊”：
  • 字词：“鬬班”，上朝时官员按品级排列班次；“香案”，朝堂上放置香炉等物的桌子；“玉晨尊”，指皇帝。
  • 句意：在朝堂香案前排班站立，向皇帝上奏言语。
• “戆直撩忌讳，科仪惩傲顽”：
  • 字词：“戆直”，憨直；“撩”，招惹；“科仪”，朝廷的规章制度；“傲顽”，傲慢顽固，这里是自谦之词。
  • 句意：我因憨直招惹了皇帝的忌讳，按照朝廷规章被当作傲慢顽固之人加以惩处。
• “自从真籍除，弃置勿复论”：
  • 字词：“真籍”，指官员的名册；“弃置”，抛弃、搁置。
  • 句意：自从被从官员名册中除名，就被弃置一旁，不必再提了。
• “前时共游者，日夕黄金轩”：
  • 字词：“共游者”，曾经一起交往的人；“黄金轩”，指华贵的车子，象征显贵。
  • 句意：以前和我一起交往的人，如今日夜都乘坐着华贵的车子，十分显贵。
• “请帝下巫觋，八荒求我魂”：
  • 字词：“巫觋”，男巫和女巫；“八荒”，指八方荒远之地。
  • 句意：他们请求皇帝派巫觋到八方荒远之地寻找我的魂魄（表示对自己的关心）。
• “鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩”：
  • 字词：“鸾凤”，比喻高贵贤能之人，这里指李相公等；“鸣顾”，鸣叫回头看，有眷顾之意；“燕雀”，比喻平庸之人，这里是自谦；“篱藩”，篱笆，比喻自己所处的低微境地。
  • 句意：像鸾凤一样高贵的人多次眷顾我，而我却还像燕雀一样被困在篱笆之内。
• “徒令霄汉外，往往尘念存”：
  • 字词：“霄汉外”，指朝廷之外；“尘念”，尘世的念头，这里指对过去和现状的感慨。
  • 句意：只是让我在朝廷之外，常常涌起尘世的念头。
• “存念岂虚设，并投琼与璠”：
  • 字词：“存念”，指上述的感慨和念头；“琼与璠”，美玉，比喻李相公的赠诗。
  • 句意：我的这些念头并非虚设，您一并投给我像美玉一样的诗。
• “弹珠古所讶，此用何太敦”：
  • 字词：“弹珠”，古代有用珍珠做弹丸的事，被视为奢侈；“敦”，深厚。
  • 句意：用珍珠做弹丸在古代就被人惊讶，您这样用珍贵的诗来对待我，情意多么深厚。
• “邹律寒气变，郑琴祥景奔”：
  • 字词：“邹律”，传说战国时邹衍吹律能使寒冷的地方变暖；“郑琴”，郑国的音乐，传说郑国音乐能带来祥瑞；“祥景”，祥瑞的景象。
  • 句意：您的诗如同邹衍的音律能改变寒冷的气息，又像郑国的音乐能让祥瑞的景象奔来。
• “灵芝绕身出，左右光彩繁”：
  • 字词：“灵芝”，象征祥瑞的仙草。
  • 句意：您的诗让我身边像长出了灵芝，周围光彩繁盛。
• “碾玉无俗色，蘂珠非世言”：
  • 字词：“碾玉”，雕琢的美玉；“蘂珠”，道教经典中所说的仙药，这里比喻诗的美好。
  • 句意：您的诗像雕琢的美玉没有俗气，又像仙药不是世间一般的言语能形容。
• “重惭前日句，陋若莸并荪”：
  • 字词：“惭”，惭愧；“莸”，一种臭草；“荪”，香草。
  • 句意：我更加惭愧自己以前写的诗，简陋得就像臭草和香草放在一起。
• “腊月巴地雨，瘴江愁浪翻”：
  • 字词：“巴地”，今四川东部一带；“瘴江”，有瘴气的江水。
  • 句意：腊月里巴地在下雨，有瘴气的江面上忧愁的波浪翻滚。
• “因持骇鸡宝，一照浊水昏”：
  • 字词：“骇鸡宝”，传说中的一种宝物，能吓退鸡；“浊水昏”，比喻自己浑浊昏暗的处境。
  • 句意：因为拿着您像骇鸡宝一样的诗，照亮了我这浑浊昏暗的处境。

过去我依附朝廷权贵，得意地在宫廷中活动。
在朝堂香案前排班，向皇帝上奏言语。
我憨直招惹忌讳，按规章被当作傲慢之人惩处。
自从被从官员名册除名，就被弃置一旁不再提。
以前一起交往的人，如今日夜乘坐华贵车子。
他们请求皇帝派巫觋到八方找我的魂魄。
像鸾凤一样的人多次眷顾我，我却如燕雀困在篱笆。
只是让我在朝廷外，常常涌起尘世念头。
这些念头并非虚设，您投给我美玉般的诗。
用珍珠做弹丸古已惊讶，您情意如此深厚。
您的诗如邹衍音律变寒为暖，像郑琴引来祥瑞。
让我身边如长灵芝，光彩繁盛。
您的诗如美玉无俗气，像仙药非世间言语能比。
我更惭愧自己旧诗，简陋如臭草与香草同列。
腊月巴地在下雨，瘴江上愁浪翻滚。
因为拿着您像骇鸡宝的诗，照亮我浑浊的处境。

元稹与李相公交好，李相公可能在元稹被贬官至巴地时赠诗给他。元稹在仕途上曾因直言敢谏而得罪权贵，被贬斥。此时他身处巴地恶劣的环境中，接到李相公的赠诗后，写下这首诗进行酬答，诗中既有对自己过去遭遇的感慨，也有对李相公的感激之情。

• 表现手法：
  • 对比：诗中多处运用对比，如“前时共游者，日夕黄金轩”与自己被弃置的处境对比，突出了自己的落魄；“鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩”将李相公等高贵贤能之人与自己进行对比，强化了自己的低微。
  • 用典：使用了“邹律”“郑琴”“骇鸡宝”等典故，丰富了诗歌的内涵，增强了表现力。通过这些典故，形象地表达出李相公的诗给自己带来的温暖、祥瑞和希望。
• 语言特色：语言较为典雅，用词考究。如“葳蕤”“戆直”“琼与璠”等词汇的运用，使诗歌具有浓厚的文学色彩。同时，诗人在表达情感时较为含蓄委婉，没有直接宣泄自己的痛苦和感激，而是通过各种比喻和典故来传达。
• 意境营造：通过对自己被贬后处境的描写，如“腊月巴地雨，瘴江愁浪翻”，营造出一种凄凉、愁苦的意境。而李相公的诗则如“骇鸡宝”照亮“浊水昏”，又营造出一种在困境中获得希望和光明的意境，两者相互映衬，使诗歌的情感更加丰富深沉。