此诗描绘了诗人在南方江边感受到气候的变化,从温暖到寒冷,通过描写寒天的景象,如扣冰、拥雪等,展现出寒冷的氛围。最后诗人面对美酒,感慨无人与自己一同欢饮,抒发了内心的孤独寂寞之情。
寒
江瘴节候暖,腊初梅已残。
夜来北风至,喜见今日寒。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。
复此满尊醁,但嗟谁与欢。
夜来北风至,喜见今日寒。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。
复此满尊醁,但嗟谁与欢。
简要说明
逐句注释
- “江瘴節候暖,臘初梅已殘”:
- 字词:“江瘴”,江边瘴气之地,指南方江边环境;“臘初”,农历十二月初;“殘”,凋谢。
- 句意:江边有瘴气的地方节气气候温暖,农历十二月初梅花已经凋谢了。
- “夜來北風至,喜見今日寒”:
- 字词:“北風”,北风,象征寒冷;“喜見”,高兴地看到。
- 句意:昨夜北风刮来,高兴地看到今天天气寒冷了。
- “扣冰淺塘水,擁雪深竹闌”:
- 字词:“扣冰”,敲打冰块;“擁雪”,堆积着雪;“竹闌”,竹栏杆。
- 句意:浅塘的水结了冰可以敲打,深深的竹栏杆上堆积着雪。
- “復此滿尊醁,但嗟誰與歡”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“醁”,美酒;“嗟”,叹息。
- 句意:又有满杯的美酒,只是叹息谁能和我一起欢乐呢。
现代译文
江边有瘴气的地方气候温暖,
农历十二月初梅花已经凋零。
昨夜北风呼呼地刮了过来,
高兴看到今天天气变寒冷。
浅塘的水结冰可以去敲打,
竹栏杆上堆满了皑皑白雪。
又有满杯的美酒摆在眼前,
只是叹息无人与我共欢饮。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所描述的南方江边气候环境推测,可能是他被贬至南方某地时所作。在南方温暖的环境中,突然迎来寒冷天气,引发了诗人内心复杂的情感,借景抒情写下此诗,以排解心中的孤独与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘江边气候温暖,梅花已残,与后文中“夜來北風至,喜見今日寒”形成鲜明对比,突出了气候的突然变化,也暗示了诗人心境可能因环境变化而产生的波动。
- 借景抒情:通过描写“扣冰淺塘水,擁雪深竹闌”的寒冷景象,抒发了诗人内心的孤寂。最后面对美酒,“但嗟誰與歡”直接将这种孤独寂寞的情感抒发出来,情景交融。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景象和自己的情感。如“扣冰”“擁雪”等词,简洁而形象地展现出寒冷天气的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒天的景象,如结冰的浅塘、积雪的竹栏杆,以及诗人独自面对美酒却无人共饮的场景,都让读者感受到诗人内心深深的孤独。