这首诗主要围绕诗人自己生病展开,先讲述在家生病时有人照顾、内心安宁的状态,接着说明兄长远在他方、通信困难的现实情况,最后寄语小弟,表达了对为官的看法和劝诫之意。
遣病十首 六
在家非不病,有病心亦安。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
今病兄远路,道遥书信难。
寄言娇小弟,莫作官家官。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
今病兄远路,道遥书信难。
寄言娇小弟,莫作官家官。
简要说明
逐句注释
- “在家非不病,有病心亦安”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在家的时候并非不生病,但是即便生病了内心也是安宁的。
- “起居甥姪扶,藥餌兄嫂看”:
- 字词:“起居”,日常生活行动;“药饵”,药物。
- 句意:日常生活行动有外甥侄子搀扶,吃药也有兄长嫂嫂照看。
- “今病兄遠路,道遙書信難”:
- 字词:“道遥”,这里应指路途遥远;“书”和“信”同义,都指书信。
- 句意:如今生病兄长却远在路途,因为路途遥远连书信都难以送达。
- “寄言嬌小弟,莫作官家官”:
- 字词:“寄言”,传话;“官家”,指朝廷、官府。
- 句意:传话给我可爱的小弟,不要去做朝廷的官员。
现代译文
在家的时候也不是不生病,
即便生病了内心也很安宁。
日常生活有外甥侄子搀扶,
吃药有兄长嫂嫂细心照看。
如今生病兄长却远在他方,
路途遥远连书信都难传达。
传话给我可爱的小弟呀,
可千万别去做朝廷的官员。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,多次被贬官。此诗的具体创作时间难以精确,但结合他的人生经历,很可能是他在官场历经波折、遭遇挫折之后所作。当时他生病,兄长又不在身边,或许由此引发了他对官场的不满和反思,从而写下此诗劝诫小弟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描述在家生病时有人悉心照料、内心安宁的情形,与后半部分兄长远路、通信困难的现状形成鲜明对比,突出了诗人此时的孤独和无助,也为后面劝诫小弟莫为官的情感抒发做了铺垫。
- 直抒胸臆:结尾“寄言嬌小弟,莫作官家官”直接表达了诗人对为官的态度和对小弟的劝诫,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的话语叙述自己的生活状况和内心感受,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗围绕生病这一事件展开,从自身的生活境遇延伸到对官场的看法,将个人的孤独无助、对兄长的思念以及对官场的不满等多种情感融合在一起,情感表达丰富而深沉。