这首诗以西风冷衾之景起兴,通过描述境遇不同时的态度转变,进而联想到衰周时期孔子的遭遇,表达了诗人对世态炎凉的感慨以及对像孔子这样不被当时理解之人的同情与不平。
解秋十首 九
西风冷衾簟,展转布华茵。
来者承玉体,去者流芳尘。
适意丑为好,及时疏亦亲。
衰周仲尼出,无乃为妖人。
来者承玉体,去者流芳尘。
适意丑为好,及时疏亦亲。
衰周仲尼出,无乃为妖人。
简要说明
逐句注释
- “西風冷衾簟,展轉布華茵”:
- 字词:“衾簟”,被子和竹席;“展轉”,翻来覆去;“華茵”,华丽的垫子。
- 句意:西风使得被子和竹席变得寒冷,人在床上翻来覆去,铺上华丽的垫子。
- “來者承玉體,去者流芳塵”:
- 字词:“來者”,指当下亲近的人;“承玉體”,侍奉在身边;“去者”,指疏远的人;“流芳塵”,消逝在岁月的风尘中。
- 句意:当下亲近的人侍奉在身边,而那些曾经亲近如今疏远的人就消逝在时光里。
- “適意醜爲好,及時疎亦親”:
- 字词:“適意”,符合心意;“及時”,时机合适。
- 句意:符合心意的时候,丑陋的也会被看作美好;时机合适的时候,原本疏远的也会变得亲近。
- “衰周仲尼出,無乃爲妖人”:
- 字词:“衰周”,指周朝衰落时期;“無乃”,莫非、恐怕。
- 句意:在周朝衰落的时候孔子出现,他的学说不被理解,恐怕在当时的人看来他就是个怪人吧。
现代译文
西风呼呼,吹冷了被子和竹席,
我在床上翻来覆去,铺上华丽的垫子。
身边亲近的人殷勤侍奉着,
曾经的故人却已消逝在岁月里。
只要符合心意,丑陋也成了美好,
时机合适了,疏远之人也变得亲密。
在周朝衰落的时候孔子诞生,
恐怕在当时人眼里他就是个怪人吧。
创作背景
元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但大致创作于他经历了人生起伏之后。诗人在经历了世态炎凉、人情冷暖后,有感而发写下此诗,借孔子不被当时理解的遭遇来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:开篇以“西風冷衾簟”的凄凉之景起兴,为全诗奠定了感伤的基调,引发诗人对世态的思考。
- 对比:“來者承玉體,去者流芳塵”“適意醜爲好,及時疎亦親”通过对比当下亲近与疏远之人的不同待遇,以及境遇不同时态度的转变,突出了世态的炎凉。
- 用典:尾句引用孔子在衰周时期不被理解的典故,借古讽今,含蓄地表达了诗人对自己不被理解、怀才不遇的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“適意醜爲好,及時疎亦親”以直白的语言揭示了世态的现实。
- 意境营造:诗中通过西风、冷衾等意象,营造出一种凄凉、落寞的意境,与诗人内心的感慨相呼应,使读者更能感受到诗人对世态炎凉的无奈与悲愤。