解秋十首 七

· 元稹

寒竹秋雨重,凌霄晚花落。
低回翠玉梢,散乱栀黄萼。
颜色有殊异,风霜无好恶。
年年百草芳,毕意同萧索。

简要说明

这首诗以寒竹、凌霄花等植物在秋雨、风霜中的状态为描写对象,通过对比不同植物的颜色和命运,表达了世间万物无论当下如何美好,最终都难逃萧索结局的感慨,蕴含着对生命无常的深刻思考。

逐句注释

  • “寒竹秋雨重,凌霄晚花落”:
    • 字词:“寒竹”,经霜的竹子;“凌霄”,一种藤本植物,夏秋开花。
    • 句意:经霜的竹子在秋雨中显得更加沉重,凌霄花在傍晚时纷纷落下。
  • “低回翠玉梢,散亂梔黃萼”:
    • 字词:“低回”,弯曲低垂;“翠玉梢”,指竹子翠绿如玉的梢头;“梔黃萼”,像栀子花色的凌霄花萼片。
    • 句意:竹子翠绿的梢头弯曲低垂,凌霄花那像栀子花色的萼片散乱一地。
  • “顏色有殊異,風霜無好惡”:
    • 字词:“殊異”,不同;“好惡”,喜爱与厌恶。
    • 句意:竹子和凌霄花颜色各不相同,但风霜对它们并没有偏爱或嫌弃。
  • “年年百草芳,畢意同蕭索”:
    • 字词:“百草芳”,各种花草芬芳;“畢意”,终究;“蕭索”,衰败、冷落。
    • 句意:每年各种花草都有芬芳的时候,但终究都会走向衰败冷落。

现代译文

经霜的竹子在秋雨中愈发沉重,
凌霄花在傍晚纷纷飘零落下。
翠绿如玉的竹梢弯曲低垂,
像栀子花色的萼片散乱一地。
竹子和凌霄颜色各不相同,
但风霜对它们并无偏爱嫌弃。
每年各种花草都有芬芳时,
可终究都会走向衰败冷落。

创作背景

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是他在经历人生起伏后所作。诗人可能是在秋季看到自然景象的变化,联想到自己和世间万物的命运,从而写下此诗,抒发内心对生命无常、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了颜色和命运的对比,“颜色有殊異”将寒竹的翠绿与凌霄花的栀黄进行对比,突出了不同植物的外在差异;而“年年百草芳,畢意同蕭索”则是将百草曾经的芬芳与最终的萧索进行对比,强化了生命无常的主题。
    • 托物言志:诗人通过描写寒竹、凌霄花等植物在秋雨、风霜中的遭遇,寄托了自己对生命和世事的思考,借自然之物表达内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出植物的形态和状态,如“低回翠玉梢,散亂梔黃萼”,生动形象地展现了竹子和凌霄花在风雨后的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋雨、寒竹、落花等意象组合在一起,给人一种清冷、衰败的感觉,与诗人对生命无常的感慨相呼应,使读者更能深刻地体会到诗人的情感。