诗无敌

醋葫芦

元代‌ · 杨景贤

先是摩侯罗太子身便见,紧魔罗诸圣贤。
及至伽人非人等众神,皈依礼拜须向前。
虽然是受了些驱驰作践,今日个恶姻缘番作了好姻缘。

简要说明

此曲讲述了先是看到摩侯罗太子以及众多圣贤,接着伽人非人等众神都前来皈依礼拜,尽管曾遭受一些驱驰作践,但如今恶姻缘变成了好姻缘,整体传达出一种苦尽甘来的情感。

逐句注释

  • “先是摩侯罗太子身便见,紧魔罗诸圣贤”:
    • 字词:“摩侯罗”,佛教神祇名;“紧魔罗”,也作“紧那罗”,佛教天龙八部之一,是佛教中的护法神。
    • 句意:先是看见了摩侯罗太子的身影,接着也看到了紧那罗等众多圣贤。
  • “及至伽人非人等众神,皈依礼拜须向前”:
    • 字词:“伽人非人”,泛指佛教中的各类神祇;“皈依”,佛教用语,指身心归向它、依靠它。
    • 句意:等到伽人、非人等各路神仙到来,都要向前进行皈依礼拜。
  • “虽然是受了些驱驰作践,今日个恶姻缘番作了好姻缘”:
    • 字词:“驱驰”,驱使奔走;“作践”,糟蹋、折磨。
    • 句意:虽然之前遭受了一些驱使折磨,但今天这原本不好的姻缘却变成了美好的姻缘。

现代译文

先是看见了摩侯罗太子现身,
紧接着又看到紧那罗等圣贤。
等到伽人、非人等各路神仙,
都要上前进行皈依礼拜仪式。
虽然之前遭受了不少折磨,
可如今坏姻缘变成了好姻缘。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。在当时的社会文化背景下,佛教文化较为盛行,杂剧创作也常常会融入宗教元素。这首曲可能是杨景贤在创作杂剧的过程中,为特定情节或角色所编写。具体创作时间难以确切考证,推测是在他创作杂剧、宣扬佛理故事的阶段所作,借曲中人物之口表达出历经磨难后迎来转机的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:采用铺陈的手法,依次叙述看到的摩侯罗太子、紧那罗诸圣贤,以及伽人非人等众神,清晰地展现出一个众神汇聚、礼拜的场景。
    • 对比:将之前所受的“驱驰作践”与如今的“恶姻缘番作了好姻缘”进行对比,突出了命运的转变,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,符合杂剧面向大众的特点,能够让观众轻松理解曲中的内容和情感。
  • 意境营造:通过对众神场景的描述,营造出一种庄严、神圣的宗教氛围,同时“恶姻缘番作了好姻缘”又为这种氛围增添了一份乐观的色彩,传达出一种在宗教信仰下苦尽甘来的美好期许。