表夏十首 六

· 元稹

红丝散芳树,旋转光风急。
烟泛被笼香,露浓妆面湿。
佳人不在此,恨望堦前立。
忽厌夏景长,今春行已及。

简要说明

这首诗描绘了夏日美景,借景抒发了佳人不在身边的怅惘之情,同时流露出对时光流逝、今春不再的感慨。

逐句注释

  • “红丝散芳树,旋转光风急”:
    • 字词:“红丝”,可能指花的花蕊或类似丝状的花朵部分;“光风”,和暖的风。
    • 句意:红色的花蕊在芬芳的树上四散开来,和风快速地旋转吹拂。
  • “烟泛被笼香,露浓妆面湿”:
    • 字词:“烟泛”,烟雾弥漫;“被笼”,一种熏香的器具;“妆面”,女子的妆容。
    • 句意:烟雾在被笼周围弥漫,带着香气,浓重的露水打湿了女子的妆容。
  • “佳人不在此,恨望阶前立”:
    • 字词:“佳人”,指诗人思念的人;“恨望”,带着怨恨、怅惘的神情眺望。
    • 句意:佳人不在这里,诗人满怀怅惘地站在台阶前眺望。
  • “忽厌夏景长,今春行已及”:
    • 字词:“夏景长”,夏日白昼漫长;“行已及”,已经过去。
    • 句意:忽然厌烦这漫长的夏日,如今春天已经过去了。

现代译文

红色的花蕊在芬芳的树上飘散,
和风急速地旋转吹拂。
烟雾在被笼周围弥漫着香气,
浓重的露水打湿了妆容。
佳人不在这里,
我满怀怅惘地站在台阶前眺望。
忽然厌烦这漫长的夏日,
如今春天早已悄然过去。

创作背景

元稹生活在唐朝,其一生情感经历丰富。此诗具体创作时间不详,但结合诗中情感,可能是他在某个夏日,因思念某一位佳人而作。唐朝文人常借景抒情,表达个人情感,元稹也不例外,这首诗便是他借夏日之景抒发内心怅惘的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了夏日的美景,如红丝、光风、烟香、露湿等,营造出一种优美而又略带朦胧的氛围。后四句则直接抒发了佳人不在的怅惘和对春天流逝的感慨,景与情相互交融,以景衬情。
    • 对比衬托:通过夏日的漫长与春天的短暂易逝形成对比,更突出了诗人对春天的怀念和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动。如“红丝散芳树”的“散”字,形象地描绘出花蕊在树上四散的动态;“露浓妆面湿”的“湿”字,不仅写出了露水的浓重,也暗示了诗人内心的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带哀怨的意境。夏日的美景与诗人内心的怅惘形成鲜明的反差,使读者更能感受到诗人的情感。诗中既有自然景色的描写,又有诗人的情感抒发,情景交融,韵味悠长。