表夏十首 二

· 元稹

初日满阶前,轻风动帘影。
旬时得休浣,高卧阅清景。
僮儿拂巾箱,鸦轧深林井。
心到物自闲,何劳远箕颕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在休浣之日家中闲适的景象,展现了一种宁静、自在的生活状态,表达了诗人内心的闲适与对当下生活的满足,认为无需像古人那样归隐山林也能获得内心的清闲。

逐句注释

  • “初日滿階前,輕風動簾影”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“簾影”,帘子的影子。
    • 句意:初升的太阳洒满台阶前,轻柔的微风吹动着帘子的影子。
  • “旬時得休浣,高臥閱清景”:
    • 字词:“旬時”,十天,古代官员每十天休息一天,称“休浣”;“高臥”,安卧、闲卧;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:十天一次的休浣日,我悠闲地躺着欣赏这清幽的景色。
  • “僮兒拂巾箱,鵶軋深林井”:
    • 字词:“僮兒”,童仆;“巾箱”,放置头巾、衣物等的箱子;“鵶軋”,象声词,形容汲水时辘轳转动的声音。
    • 句意:童仆在拂拭巾箱,深林里传来辘轳汲水的鵶轧声。
  • “心到物自閑,何勞遠箕頴”:
    • 字词:“心到”,内心达到某种境界;“箕頴”,指箕山和颍水,相传为古代隐士许由隐居之地。
    • 句意:只要内心达到一种境界,身边的事物自然会显得清闲,又何必像古人那样去遥远的箕山颍水归隐呢。

现代译文

初升的太阳洒满台阶前,
轻柔微风拂动帘子的光影。
十天一次的休浣日到了,
我悠闲躺着欣赏清幽景。
童仆细心拂拭着巾箱,
深林传来辘轳汲水声。
只要内心达到一种境界,
身边万物自然闲适安宁。
又何必像古人那样,
跑到遥远的箕山颍水归隐。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会相对稳定,官员有固定的休浣制度。这首诗应是元稹在休浣之日,在家中感受到生活的宁静与自在时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但能看出他在日常的生活中对闲适状态的一种感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“初日滿階前,輕風動簾影”“鵶軋深林井”是动态描写,展现出自然和生活的灵动;“僮兒拂巾箱”“高臥閱清景”则是静态描写,描绘出闲适的场景,动静相衬,营造出和谐的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘初日、清风、帘影、僮儿、深林井等自然和生活景象,抒发了诗人内心的闲适与满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“初日”“輕風”“僮兒”等词汇,简洁地勾勒出画面,却能让读者感受到浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,从家中的日常景象到内心的感悟,将生活场景与精神境界相融合,让读者体会到诗人在平凡生活中所获得的自在与超脱。