这首诗以春景为切入点,描绘了春日蜂扰花残、风雨频仍的景象,借景感慨时光易逝、世事纷扰,最后劝诫人们不要倚仗容颜如花,要珍惜时光。
遣春十首 七
撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊。
风吹雨又频,安得繁于绮。
酒杯沈易过,世事纷何已。
莫倚颜似花,君看岁如水。
风吹雨又频,安得繁于绮。
酒杯沈易过,世事纷何已。
莫倚颜似花,君看岁如水。
简要说明
逐句注释
- “撩亂撲樹蜂,摧殘戀房蕊”:
- 字词:“撩亂”,杂乱、纷乱;“戀房蕊”,眷恋着花房的花蕊。
- 句意:杂乱的蜜蜂扑向树上,摧残着那些眷恋花房的花蕊。
- “風吹雨又頻,安得繁於綺”:
- 字词:“頻”,频繁;“綺”,有花纹的丝织品,这里形容繁花似锦。
- 句意:风不停地吹,雨又频繁地下,花朵怎么能像华丽的锦缎一样繁茂呢。
- “酒盃沈易過,世事紛何已”:
- 字词:“酒盃沈”,沉醉于酒杯之中;“何已”,何时停止。
- 句意:沉醉在酒杯中,时间很容易就过去,而世间的事情却纷繁杂乱,没有尽头。
- “莫倚顏似花,君看歲如水”:
- 字词:“倚”,依仗;“歲如水”,岁月像流水一样。
- 句意:不要依仗自己的容颜像花一样美丽,你看那岁月就像流水一样匆匆逝去。
现代译文
杂乱的蜜蜂扑向树上,
摧残着眷恋花房的花蕊。
风不停地吹,雨又频繁地下,
花朵怎能像锦缎般繁茂。
沉醉在酒杯里,时间轻易流逝,
世间的事情却纷繁无尽头。
不要依仗容颜如鲜花般美丽,
你看那岁月就像流水般匆匆。
创作背景
元稹生活在中唐时期,社会局势动荡,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的感慨来看,可能是他在经历了人生的起伏波折后,借春日景象抒发对时光易逝、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春日里蜂扰花残、风雨摧残的景象,通过这些衰败的春景,抒发了诗人内心的感慨,为后文感慨时光和世事做铺垫。
- 对比:将沉醉于酒杯中时间的易逝与世事的纷繁无尽形成对比,突出了时光的无情和世事的复杂。
- 比喻:把岁月比作流水,形象地说明了时间的流逝不可阻挡,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对春日残景的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境,与诗人感慨时光和世事的心境相契合,使整首诗充满了沧桑感和忧患意识。