遣春十首 四

· 元稹

低迷笼树烟,明净当霞日。
阳焰波春空,平湖漫凝溢。
雪鹭远近飞,渚牙浅深出。
江流复浩荡,相为坐纡郁。

简要说明

这首诗描绘了春日里江边的景色,包括笼树的烟霭、霞日下的波光、飞翔的雪鹭等,借景抒情,表达了诗人内心的纡郁之情。

逐句注释

  • “低迷籠樹煙,明淨當霞日”:
    • 字词:“低迷”,朦胧、模糊的样子;“當”,对着。
    • 句意:朦胧的烟雾笼罩着树木,明亮洁净的霞光正对着太阳。
  • “陽燄波春空,平湖漫凝溢”:
    • 字词:“陽燄”,阳光映照下的水波;“凝溢”,凝聚满溢。
    • 句意:春日的阳光映照在水波上,平静的湖面波光粼粼,水好像要满溢出来。
  • “雪鷺遠近飛,渚牙淺深出”:
    • 字词:“雪鷺”,白色的鹭鸟;“渚牙”,露出水面的小洲。
    • 句意:白色的鹭鸟在远近各处飞翔,小洲露出水面,有浅有深。
  • “江流復浩蕩,相爲坐紆鬱”:
    • 字词:“浩蕩”,水势广阔壮大;“坐”,因为;“紆鬱”,忧愁、烦闷。
    • 句意:江水又浩浩荡荡地流淌,我因为这景色而忧愁烦闷。

现代译文

朦胧的烟雾笼罩着树木,
明亮的霞光对着太阳闪耀。
春日阳光映照水波,
平静湖面波光粼粼似要满溢。
白色鹭鸟在远近飞翔,
小洲露出水面有浅有深。
江水浩浩荡荡地流淌,
我为此景而忧愁烦闷。

创作背景

元稹生活在中唐时期,这一时期政治上较为动荡,朝廷内部党争不断。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是他在仕途不顺、心情烦闷时所作,借春日之景来抒发内心的纡郁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“雪鷺遠近飛”的动态描写,展现了鹭鸟飞翔的活泼之态;又有“低迷籠樹煙”“平湖漫凝溢”等静态描写,描绘出烟雾笼罩、湖面平静的景象,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘春日江边的景色,如浩渺的江水、飞翔的鹭鸟等,将内心的纡郁之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“低迷”“明淨”“雪鷺”等词汇,简洁而准确地描绘出景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而略带忧愁的意境。春日的景色本应充满生机,但诗人却在这美景中感受到了忧愁烦闷,这种反差更加强化了诗人内心的痛苦,使整首诗的意境更加深沉。