这首诗描绘了久雨初晴后诗人在堤上所见的春日景象,展现了百草生长、众禽啼鸣的生机,表达了诗人面对自然之景时淡泊、平静的心境。
遣春十首 二
久雨怜霁景,偶来堤上行。
空蒙天色嫩,杳淼江面平。
百草短长出,众禽高下鸣。
春阳各有分,予亦澹无情。
空蒙天色嫩,杳淼江面平。
百草短长出,众禽高下鸣。
春阳各有分,予亦澹无情。
简要说明
逐句注释
- “久雨憐霽景,偶來隄上行”:
- 字词:“憐”,喜爱;“霽景”,雨后初晴的景色。
- 句意:长时间下雨后,我喜爱这雨后初晴的景色,偶然来到堤上漫步。
- “空濛天色嫩,杳淼江面平”:
- 字词:“空濛”,细雨迷茫的样子,这里形容天色朦胧;“杳淼”,形容水面辽阔。
- 句意:天色朦胧,带着几分鲜嫩,江面辽阔而平静。
- “百草短長出,衆禽高下鳴”:
- 字词:“短長”,指长短不一;“高下”,指高低不同。
- 句意:各种草儿长短不一地生长出来,众多鸟儿在高低不同的地方鸣叫。
- “春陽各有分,予亦澹無情”:
- 字词:“春陽”,春天的阳光;“分”,缘分、福分;“澹”,淡泊。
- 句意:春天的阳光给予万物各自的福分,我也心境淡泊,没有过多的情感波澜。
现代译文
久雨之后我喜爱这晴好景致,
偶然来到堤上随意地行走。
天色空濛带着鲜嫩的色泽,
江面辽阔平静没有一丝皱。
百草参差不齐地破土而出,
众禽在高低处欢快地鸣啾。
春天阳光给予万物各有份,
我也淡泊宁静无情感烦忧。
创作背景
元稹生活在唐朝,这首诗创作于春日久雨初晴之时。元稹一生仕途坎坷,经历诸多起伏。此时他或许是在生活的波折中逐渐看淡世事,在偶然漫步堤上欣赏到春日雨后之景时,有感而发写下此诗,以表达自己内心的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“空濛天色嫩,杳淼江面平”是视觉描写,描绘了雨后天空和江面的景象;“众禽高下鸣”是听觉描写,通过鸟儿的鸣叫增添了春日的生机,视听结合,使画面更加生动立体。
- 白描手法:诗中如“百草短长 出,众禽高下鸣”用简洁的语言勾勒出百草生长、众禽啼鸣的画面,没有过多的修饰,却形象地展现了春日的自然景象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“久雨怜霁景,偶来堤上行”直白地叙述了诗人的行为和心情,却又生动地传达出他对雨后景色的喜爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且富有生机的春日意境。前六句描绘自然之景,展现了春天万物复苏的活力,后两句抒情,将诗人淡泊的心境融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人在春日中的平静与超脱。