诗无敌

遣春十首 一

唐 · 元稹

晓月笼云影,莺声余雾中。
暗芳飘露气,轻寒生柳风。
冉冉一趋府,未为劳我躬。
因兹得晨起,但觉情兴隆。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨的景色,展现了晓月、莺声、暗芳、柳风等春日元素,随后描述自己前往官府办公之事,表达了诗人在晨起赏景后兴致高昂的心情。

逐句注释

  • “曉月籠雲影,鸎聲餘霧中”:
    • 字词:“曉月”,清晨的月亮;“籠”,笼罩;“鸎”,同“莺”。
    • 句意:清晨的月亮笼罩在云影之中,黄莺的啼鸣声在雾气里余音袅袅。
  • “暗芳飄露氣,輕寒生柳風”:
    • 字词:“暗芳”,指隐藏着香气的花朵;“露氣”,露水的气息;“柳風”,吹拂柳树的风。
    • 句意:暗藏芬芳的花朵散发着带露水的香气,轻柔的寒意随着吹拂柳树的风而生。
  • “冉冉一趨府,未爲勞我躬”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“趨府”,前往官府办公;“躬”,身体。
    • 句意:慢慢地去官府办公一趟,还不至于让我身体劳累。
  • “因茲得晨起,但覺情興隆”:
    • 字词:“茲”,这,指早起赏景之事;“情興”,兴致。
    • 句意:因为这件事能够早起,只觉得兴致十分高涨。

现代译文

清晨的月亮被云影笼罩,
黄莺的啼声在雾中萦绕。
暗藏芬芳的花朵散发着带露的香气,
轻柔的寒意随着柳风袅袅。
慢慢地去官府走这一遭,
还不至于让我身体疲劳。
因为早起欣赏到这般美景,
只觉得兴致愈发地高涨了。

创作背景

元稹生活在唐朝,此诗具体创作时间难以精确确定。不过元稹一生仕途起伏,他可能在某个任职期间,在春日清晨欣赏到周围的美景,从而有感而发创作了这首诗,展现出他在日常忙碌生活中也能从自然之景中获得愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“曉月籠雲影”是视觉描写,描绘出清晨月与云的朦胧之景;“鸎聲餘霧中”是听觉描写,以莺声增添了画面的灵动之感,视听结合,全方位地展现了春日清晨的氛围。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘晓月、莺声、暗芳、柳风等春日景色,营造出一种清新、静谧而又生机勃勃的氛围,为后面诗人表达自己晨起后的愉悦心情做铺垫,借景抒发了诗人对春日美景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“籠”“餘”“飄”“生”等动词的运用,使诗句富有动态感,将春日清晨的景色鲜活地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而美好的春日清晨意境。前四句的写景将读者带入一个充满诗意的世界,而后四句由景入情,在描绘出春日之景的基础上,融入了诗人的生活和感受,使意境更加丰富,既有自然之美,又有人情之趣。