这首诗描绘了诗人在刘氏馆与友人相聚的情景,展现了众人相聚时的闲适氛围。通过描写环境、饮酒、交谈等场景,表达了诗人与友人相聚时轻松愉悦、悠然自得的心境。
刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之
湿垫缘竹径,寥落护岸冰。
偶然沽市酒,不越四五升。
诗客爱时景,道人话升腾。
笑言各有趣,悠哉古孙登。
偶然沽市酒,不越四五升。
诗客爱时景,道人话升腾。
笑言各有趣,悠哉古孙登。
简要说明
逐句注释
- “湿垫缘竹径,寥落护岸冰”:
- 字词:“湿垫”,潮湿;“缘”,沿着;“寥落”,稀少、冷落。
- 句意:沿着潮湿的竹林小径前行,岸边的冰块稀稀落落。
- “偶然沽市酒,不越四五升”:
- 字词:“沽”,买;“市酒”,从市场上买来的酒。
- 句意:偶然去市场上买了些酒,数量不超过四五升。
- “诗客爱时景,道人话升腾”:
- 字词:“诗客”,爱好诗歌的人;“道人”,指有道之人;“升腾”,这里可能指道家的修炼飞升等话题。
- 句意:诗人们喜爱当下的景色,道人们谈论着修炼飞升之事。
- “笑言各有趣,悠哉古孙登”:
- 字词:“孙登”,三国时期的隐士,为人清心寡欲、洒脱自在。
- 句意:大家的谈笑各有乐趣,就像古代悠然自在的孙登一样。
现代译文
沿着潮湿的竹林小径前行,
岸边的冰块稀稀落落。
偶然去市场上买了些酒,
数量不过四五升而已。
诗人们喜爱眼前的景色,
道人们谈论着修炼之事。
大家的谈笑各有一番趣味,
悠然自在宛如古代的孙登。
创作背景
元稹是唐朝诗人,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应是他与诗客、道人等友人在刘氏馆相聚时所作。当时可能是一个闲暇的时光,众人相聚于此,饮酒赏景、谈天说地,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描的手法,如“湿垫缘竹径,寥落护岸冰”“偶然沽市酒,不越四五升”等,简洁地勾勒出环境和活动场景,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景。
- 对比映衬:将“诗客爱时景”与“道人话升腾”进行对比,展现出不同身份之人的不同兴趣爱好,丰富了聚会的内容和氛围。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人与友人相聚时的轻松愉悦之情。
- 意境营造:通过对环境、饮酒、交谈等场景的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。最后以“悠哉古孙登”作结,将众人的状态与古代隐士孙登相类比,进一步强化了这种悠然自得的氛围,使读者能感受到诗人内心的惬意与满足。