诗无敌

忆云之

隋唐五代 · 元稹

为鱼实爱泉,食辛宁避蓼。
人生既相合,不复论窕窕。
沧海良有穷,白日非长皎。
何事一人心,各在四方表。
泛若逐水萍,居为附松茑。
流浪随所之,萦纡牵所绕。
百龄颇局促,况复迷寿夭。
芟发君已衰,冠岁予非小。
娱乐不及时,暮年壮心少。
感此幽念绵,遂为长悄悄。
中庭草木春,历乱递相扰。
奇树花冥冥,竹竿凤袅袅。
幽芳被兰径,安得寄天杪。
万里潇湘魂,夜夜南枝鸟。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的情谊展开,先是表达了与友人相交契合的深厚情感,接着感慨人生短暂、世事无常,二人如今天各一方,又叹时光易逝,青春不再,及时行乐的机会已失。最后借景抒情,抒发对友人的思念之情,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “为鱼实爱泉,食辛宁避蓼”:
    • 字词:“蓼”,一种水草,味辛辣。
    • 句意:鱼真正喜爱的是泉水,即便要吃辛辣的食物,又怎会避开蓼草呢,这里以鱼和泉的关系比喻自己对友情的执着。
  • “人生既相合,不复论窕窕”:
    • 字词:“窕窕”,美好、深邃的样子,这里可能指对友情的一些外在考量。
    • 句意:人生既然能够相互契合,就不再去计较那些外在的东西了。
  • “沧海良有穷,白日非长皎”:
    • 字词:“良”,确实;“皎”,明亮。
    • 句意:沧海虽然辽阔,但也有边际,太阳也不会永远明亮,寓意着美好事物都有尽头。
  • “何事一人心,各在四方表”:
    • 字词:“四方表”,指四面八方,形容距离遥远。
    • 句意:为什么我们两个人的心虽相连,人却分隔在遥远的地方。
  • “泛若逐水萍,居为附松茑”:
    • 字词:“茑”,一种寄生植物。
    • 句意:漂泊的时候就像随水漂流的浮萍,安定的时候又像依附在松树上的茑,比喻人生的漂泊不定。
  • “流浪随所之,萦纡牵所绕”:
    • 字词:“萦纡”,曲折缠绕。
    • 句意:四处流浪,随着命运的安排前行,生活中充满了各种曲折牵绊。
  • “百龄颇局促,况复迷寿夭”:
    • 字词:“百龄”,指人的一生;“局促”,局促、短暂;“寿夭”,长寿和夭折。
    • 句意:人的一生本就十分短暂,更何况还难以预知寿命的长短。
  • “芟发君已衰,冠岁予非小”:
    • 字词:“芟发”,剪发,这里可能暗示衰老;“冠岁”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
    • 句意:你已经因为衰老而头发稀疏,我也不再是年少之人。
  • “娱乐不及时,暮年壮心少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果不及时享受生活的乐趣,到了晚年,壮志豪情也会减少。
  • “感此幽念绵,遂为长悄悄”:
    • 字词:“幽念”,幽深的思念;“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:有感于此,幽深的思念绵绵不绝,于是长久地陷入忧愁之中。
  • “中庭草木春,历乱递相扰”:
    • 字词:“历乱”,杂乱的样子。
    • 句意:庭院中的草木在春天里生长,杂乱地相互干扰。
  • “奇树花冥冥,竹竿凤袅袅”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗不明的样子;“袅袅”,轻盈、摇曳的样子。
    • 句意:奇异的树上花朵隐隐约约,竹竿在风中轻轻摇曳,宛如凤凰翩翩起舞。
  • “幽芳被兰径,安得寄天杪”:
    • 字词:“幽芳”,指兰花的芬芳;“天杪”,天边。
    • 句意:幽静的兰花香气弥漫在小径上,可怎么能把这香气寄到天边给你呢。
  • “万里潇湘魂,夜夜南枝鸟”:
    • 字词:“潇湘”,指潇水和湘水,常用来代指南方;“南枝鸟”,古代有“南枝向暖北枝寒”的说法,南枝鸟可能暗示思念故乡或友人。
    • 句意:我的魂魄仿佛到了万里之外的潇湘之地,就像那夜夜栖息在南枝上的鸟儿,满是思念之情。

现代译文

鱼儿真心喜爱的是泉水,即便要尝辛辣又怎会避开蓼草。
人生既然能相互契合,就不再去计较那些外在的东西。
沧海虽大也有尽头,太阳不会永远明亮。
为何我们心意相通,人却分隔在遥远的地方。
漂泊时如随水的浮萍,安定处似附松的茑草。
四处流浪随遇而安,生活充满曲折牵绊。
人生本就短暂,何况还难测寿命长短。
你已因衰老头发稀疏,我也不再是青春年少。
若不及时行乐,到晚年壮志豪情会减少。
有感于此思念绵绵,于是长久陷入忧愁。
庭院草木在春日疯长,杂乱地相互干扰。
奇树的花朵隐隐约约,竹竿似凤凰轻轻飘摇。
兰花香气弥漫小径,可怎么寄到天边给你知晓。
我的魂魄飘向万里潇湘,如那夜夜南枝的飞鸟。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是元稹与友人分别后所作。诗人与友人曾情谊深厚,然而随着人生的变迁,二人分隔两地,加之岁月流逝,诗人感慨人生无常、时光易逝,从而写下此诗来抒发对友人的思念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“泛若逐水萍,居为附松茑”,将人生的漂泊不定比作浮萍和茑草,形象地展现了诗人生活的不稳定和无奈。
    • 借景抒情:“中庭草木春,历乱递相扰”“奇树花冥冥,竹竿凤袅袅”等诗句,通过描绘庭院中的春日之景,营造出一种杂乱、幽微的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“娱乐不及时,暮年壮心少”等语句,直白地表达了诗人对时光流逝的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从感慨友情与人生,到借景抒发思念,最后以“万里潇湘魂,夜夜南枝鸟”的想象,将思念之情推向极致,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的牵挂。