这首诗以鱼登龙门为主题,借鱼渴望越过龙门化龙的故事,表达了诗人积极进取、不甘平庸的雄心壮志,以及对成功后超越凡俗的向往,同时也流露出对随波逐流者的不屑。
赋得鱼登龙门
鱼贯终何益,龙门在苦登。
有成当作雨,无用耻为鹏。
激浪诚难溯,雄心亦自凭。
风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。
泥滓辞河浊,烟霄见海澄。
回瞻顺流辈,谁敢望同升。
有成当作雨,无用耻为鹏。
激浪诚难溯,雄心亦自凭。
风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。
泥滓辞河浊,烟霄见海澄。
回瞻顺流辈,谁敢望同升。
简要说明
逐句注释
- “鱼贯终何益,龙门在苦登”:
- 字词:“鱼贯”,像游鱼一样一个跟着一个地接连着,这里指鱼群依次游动;“苦登”,艰难地攀登。
- 句意:鱼群依次游动终究有什么益处呢,关键在于要艰难地登上龙门。
- “有成当作雨,无用耻为鹏”:
- 字词:“有成”,成功,这里指鱼越过龙门化为龙;“作雨”,化为龙后能兴云布雨;“耻为鹏”,以像鹏鸟那样空有远大志向却无实际成果为耻。
- 句意:如果成功化为龙就应当兴云布雨,若不能成功就耻于像鹏鸟一样只有虚名。
- “激浪诚难溯,雄心亦自凭”:
- 字词:“激浪”,湍急的波浪;“溯”,同“溯”,逆流而上;“凭”,凭借。
- 句意:湍急的波浪确实难以逆流而上,但雄心壮志也可凭借自身力量支撑。
- “风云潜会合,鬐鬣忽腾凌”:
- 字词:“风云”,象征机遇、时运;“潜会合”,暗中相遇、聚合;“鬐鬣”,指鱼的鳍和鬣毛,这里代指鱼化为龙后的身体;“腾凌”,腾飞、超越。
- 句意:当机遇暗中聚合时,鱼化为龙的身体便忽然腾飞起来。
- “泥滓辞河浊,烟霄见海澄”:
- 字词:“泥滓”,污泥;“辞”,告别;“烟霄”,云霄;“海澄”,大海清澈。
- 句意:告别了浑浊的河水和污泥,在云霄之上看到大海的清澈。
- “回瞻顺流辈,谁敢望同升”:
- 字词:“回瞻”,回头看;“顺流辈”,顺着水流游动、没有努力登龙门的鱼群。
- 句意:回头看看那些顺着水流游动的鱼群,谁还敢奢望和自己一同升上云霄呢。
现代译文
鱼群一个挨着一个游动终究没什么好处,
艰难地登上龙门才是关键所在。
若能成功化为龙就该兴云布雨,
不能成功就耻于像鹏鸟徒有虚名。
湍急的波浪确实难以逆流而上,
但雄心壮志也能自我支撑。
当机遇暗中聚合之时,
鱼化为龙的身体忽然腾飞起来。
告别了浑浊河水中的污泥,
在云霄之上看到大海的清澈。
回头看看那些顺着水流游动的鱼群,
谁还敢奢望和自己一同高升呢。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时社会政治复杂,文人渴望通过科举等途径实现政治抱负。这首诗可能是元稹借鱼登龙门的典故,表达自己积极进取、渴望在仕途上有所成就的心境。他自幼勤奋好学,有强烈的政治理想,此诗应是他在追求功名过程中,以鱼自比,抒发内心的志向与豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以鱼登龙门为喻,将自己的雄心壮志寄托在鱼渴望化为龙的过程中,形象地表达了自己不甘平凡、积极进取的人生态度。
- 对比:诗中将努力登龙门的鱼与顺流游动的鱼进行对比,突出了登龙门者成功后的荣耀与超越,以及对随波逐流者的蔑视,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“激浪诚难溯,雄心亦自凭”,“诚”“亦”等虚词的运用,使诗句语气坚定,更能体现出诗人的决心。
- 意境营造:通过描绘鱼登龙门、化为龙后腾飞云霄、俯瞰大海的情景,营造出一种壮阔、豪迈的意境,展现出诗人对成功后的美好憧憬和对自身能力的自信。同时,这种意境也传达出一种积极向上、勇于拼搏的精神力量。