诗无敌

楚歌十首 九

隋唐五代 · 元稹

三峡连天水,奔波万里来。
风涛各自急,前后苦相推。
倒入黄牛漩,惊冲滟滪堆。
古今流不尽,流去不曾回。

简要说明

这首诗描绘了三峡江水奔腾不息的壮观景象,展现了江水汹涌澎湃、勇往直前的气势。通过对江水流动的描写,传达出一种时光流转、历史沧桑、一去不返的感慨。

逐句注释

  • “三峡连天水,奔波万里来”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡的简称;“连天水”,形容江水与天相连,极言其广阔。
    • 句意:三峡的江水与天相接,从万里之外奔腾而来。
  • “风涛各自急,前后苦相推”:
    • 字词:“风涛”,风浪;“苦相推”,苦苦地相互推挤。
    • 句意:江中的风浪各自急速涌动,前后的波涛不断地相互推挤。
  • “倒入黄牛漩,惊冲滟滪堆”:
    • 字词:“黄牛漩”,三峡中的黄牛滩,水流湍急,多漩涡;“滟滪堆”,长江瞿塘峡口的一块巨石,是长江三峡著名险滩之一。
    • 句意:江水倒入黄牛滩的漩涡中,惊险地冲击着滟滪堆。
  • “古今流不尽,流去不曾回”:
    • 字词:“古今”,从古到今。
    • 句意:从古到今,江水一直流淌,流去之后就再也没有回来。

现代译文

三峡的江水与天相连,
从万里之外奔腾而来。
江中的风浪各自湍急,
前后的波涛相互推挤。
江水倒入黄牛滩的漩涡,
惊险地冲击着滟滪堆。
从古到今,江水流淌不尽,
流去之后就不再回来。

创作背景

元稹生活在唐朝,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中,经过三峡时所作。三峡壮丽而凶险的自然景观,触发了他对人生、历史的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“三峡连天水,奔波万里来”运用夸张的手法,描绘出江水的浩渺和奔腾的气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“风涛各自急,前后苦相推”将风涛拟人化,赋予它们人的急切和相互推挤的动作,生动地表现出江水汹涌的动态。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“倒”“惊冲”等动词,形象地描绘出江水的汹涌和冲击力,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、沧桑悲凉的意境。诗人通过对江水奔腾不息的描写,展现了大自然的伟力和历史的无情,让人感受到时光的流逝和世事的变迁,引发读者对人生和历史的深刻思考。