诗无敌

楚歌十首 七

隋唐五代 · 元稹

梁业雄图尽,遗孙世运消。
宣明徒有号,江汉不相朝。
碑碣高临路,松枝半作樵。
唯余开圣寺,犹学武皇妖。

简要说明

此诗围绕梁朝的兴衰展开,描述了梁朝辉煌霸业的消逝、后世子孙气运的衰败,借梁朝相关的遗迹如碑碣、松枝以及开圣寺等,表达了对朝代兴衰的感慨和对迷信行为的批判。

逐句注释

  • “梁業雄圖盡,遺孫世運消”:
    • 字词:“梁業”,指梁朝的基业;“雄圖”,宏伟的计划、抱负;“遺孫”,后代子孙;“世運”,世间的气运。
    • 句意:梁朝曾经宏伟的基业和抱负都已消逝,后代子孙的气运也逐渐衰败。
  • “宣明徒有號,江漢不相朝”:
    • 字词:“宣明”,梁朝的一个年号;“徒”,仅仅,只是;“江漢”,长江和汉水流域,这里代指一些地区;“不相朝”,不再前来朝拜称臣。
    • 句意:梁朝虽有“宣明”这样的年号,但实际上长江和汉水流域的地区已不再对其称臣朝拜。
  • “碑碣高臨路,松枝半作樵”:
    • 字词:“碑碣”,石碑;“臨路”,面临道路;“樵”,柴薪。
    • 句意:高大的石碑矗立在道路旁,而墓地周围的松树有一半已被砍去当柴烧。
  • “唯餘開聖寺,猶學武皇妖”:
    • 字词:“開聖寺”,一座寺庙名;“武皇”,指梁武帝萧衍,他佞佛;“妖”,这里指梁武帝过度迷信佛教的荒诞行为。
    • 句意:只剩下开圣寺,还在效仿梁武帝迷信佛教的荒诞行为。

现代译文

梁朝曾经的宏伟基业和抱负都已消失,
后代子孙的气运也渐渐衰败。
虽有“宣明”的年号,
但长江汉水流域已不再称臣朝拜。
高大的石碑矗立在道路旁,
墓地的松枝一半被砍去当柴烧。
只剩下开圣寺,
还在效仿梁武帝迷信佛教的荒诞之举。

创作背景

元稹生活在唐朝,他以诗歌反映社会现实和历史兴衰。这首诗创作于他对历史进行反思的过程中。梁朝是南朝的一个朝代,前期有一定的发展,但后期由于政治腐败、统治者佞佛等原因走向衰落。元稹通过此诗借古讽今,提醒当时的统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过梁朝昔日的“梁業雄圖”与如今的“世運消”形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“碑碣高臨路,松枝半作樵”描绘了衰败的景象,借这些残败的景物抒发了对梁朝灭亡的感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,用词精准。如“徒有號”“不相朝”等表述直接地揭示了梁朝表面与实际的差异,以及其统治权威的丧失。
  • 历史批判:诗歌具有深刻的历史批判意识,既批判了梁朝自身的衰败,又对梁武帝迷信佛教的行为进行了讽刺,以史为鉴,表达了诗人对社会现实的关注和对统治者的劝诫。