诗无敌

楚歌十首 三

隋唐五代 · 元稹

平王渐昏惑,无极转承恩。
子建犹相贰,伍奢安得存。
生居宫雉閟,死葬寝园尊。
岂料奔吴士,鞭尸郢市门。

简要说明

此诗以春秋时期楚平王的故事为题材,讲述了楚平王昏惑,费无极得宠,太子建遭猜忌,伍奢被害等一系列事件,最后提到伍子胥奔吴后鞭尸楚平王于郢市门,表达了对历史兴衰、因果报应的感慨。

逐句注释

  • “平王漸昏惑,無極轉承恩”:
    • 字词:“平王”,指楚平王;“无极”,即费无极,楚国佞臣;“转”,逐渐;“承恩”,得到君主的恩宠。
    • 句意:楚平王逐渐变得昏庸糊涂,费无极却越来越受到楚平王的恩宠。
  • “子建猶相貳,伍奢安得存”:
    • 字词:“子建”,指楚平王太子建;“贰”,有二心,这里指被猜忌;“伍奢”,伍子胥之父,楚国大臣。
    • 句意:太子建尚且被楚平王猜忌,伍奢又怎么能够保全性命呢。
  • “生居宮雉閟,死葬寢園尊”:
    • 字词:“宫雉”,王宫的城墙,这里代指王宫;“閟”,关闭,指被幽禁;“寝园”,帝王陵墓的园囿。
    • 句意:太子建生前被幽禁在王宫之中,楚平王死后却葬在尊贵的陵墓里。
  • “豈料奔吳士,鞭屍郢市門”:
    • 字词:“奔吴士”,指伍子胥,他因父兄被害而逃奔吴国;“郢市门”,郢都的城门,郢是楚国都城。
    • 句意:哪里能料到逃奔吴国的伍子胥,会在郢都城门鞭打楚平王的尸体。

现代译文

楚平王渐渐昏庸糊涂,
费无极越发得宠跋扈。
太子建遭猜忌被怀疑,
伍奢又怎能保全自身。
太子建生前被幽禁宫中,
楚平王死后葬于尊陵。
谁能料到奔吴的伍子胥,
竟在郢都城门鞭尸泄愤。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,社会矛盾逐渐加剧。他创作《楚歌十首》,以春秋时期楚国的历史故事为题材,借古讽今。虽然具体创作时间难以确定,但这些诗应是他在对历史的反思以及对当时社会现实有所感触的情况下所作,希望通过对历史教训的呈现,引起人们对现实问题的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中前六句主要是叙事,按照历史事件的先后顺序,讲述了楚平王昏庸、太子建被猜忌、伍奢被害以及楚平王的丧葬等情节。最后两句则带有一定的议论性,以“岂料”表达出对伍子胥鞭尸这一结果的意外和感慨,使诗歌既有故事性又有思想深度。
    • 对比:“生居宫雉閟,死葬寝园尊”将太子建生前的幽禁处境与楚平王死后的尊荣葬礼形成鲜明对比,突出了楚平王的昏庸和太子建的悲惨遭遇,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字叙述历史事件,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出故事的情节和诗人的情感。
  • 主题表达:通过对楚平王故事的叙述,揭示了君主昏庸、佞臣当道所带来的严重后果,以及因果报应的历史规律。诗人借这段历史来影射当时社会中可能存在的类似问题,具有一定的现实意义。