此诗表达了诗人对皇帝的赞美和对河清祥瑞的认可,然而自身却未能在合适的时机实现抱负,成为“废民”。诗中感慨时光匆匆,功业难成,回顾在江陵郡的三年,有岁月流逝、远离政治中心的无奈之情。
遣兴十首 十
河清谅嘉瑞,吾帝真圣人。
时哉不我梦,此时为废民。
光阴本跳踯,功业劳苦辛。
一到江陵郡,三年成去尘。
时哉不我梦,此时为废民。
光阴本跳踯,功业劳苦辛。
一到江陵郡,三年成去尘。
简要说明
逐句注释
- “河清谅嘉瑞,吾帝真圣人”:
- 字词:“河清”,黄河水变清,古代认为是祥瑞之兆;“谅”,确实;“嘉瑞”,美好的祥瑞。
- 句意:黄河变清确实是美好的祥瑞之兆,我们的皇帝真是圣明之人。
- “时哉不我梦,此时为废民”:
- 字词:“时哉”,时机;“不我梦”,即“不梦我”,没有眷顾我;“废民”,被弃置无用的人。
- 句意:时机啊,没有眷顾我,此时我成了被弃置无用的人。
- “光阴本跳踯,功业劳苦辛”:
- 字词:“跳踯”,跳跃,形容时光流逝迅速;“功业”,功绩事业。
- 句意:光阴本来就流逝得很快,建立功绩事业又十分劳苦艰辛。
- “一到江陵郡,三年成去尘”:
- 字词:“江陵郡”,今湖北江陵一带;“去尘”,这里可理解为远离朝廷政治中心,如尘埃般被疏远。
- 句意:一到江陵郡,三年时间过去,我已如同被朝廷疏远的尘埃。
现代译文
黄河变清确实是美好的祥瑞,
我们的皇帝真是圣明的君主。
可时机却没有眷顾于我,
此时我成了无用被弃之人。
光阴本来就如跳跃般飞逝,
建立功业又充满劳苦艰辛。
自从来到江陵郡之后,
三年过去我已如远离朝廷的尘埃。
创作背景
元稹生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,党争激烈。元稹曾因直言敢谏触怒权贵,被贬至江陵。这首诗便是他在江陵任职期间所作。此时他远离朝廷政治中心,无法施展自己的政治抱负,内心充满了对时光流逝和功业未成的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对皇帝的赞美、对时机不眷顾自己的无奈以及对功业难成的感慨,情感表达直白强烈。如“时哉不我梦,此时为废民”“光阴本跳踯,功业劳苦辛”等句,直接倾诉内心的愤懑与失落。
- 对比衬托:以河清的祥瑞、皇帝的圣明与自己的“废民”处境形成对比,更突出了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一到江陵郡,三年成去尘”,用简洁的语言概括了自己在江陵的三年时光和被疏远的境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。诗人在诗中通过对时光流逝、功业难成以及自身被弃置的描述,让读者感受到他内心的苦闷和对未来的迷茫。