这首诗描绘了夏末初秋的景色,从晚荷、早蝉、露叶等景象展现季节的转换。诗人借此提醒怀抱壮志之人,时光流逝迅速,要珍惜光阴。
遣兴十首 五
晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹。
露叶行已重,况乃江风摇。
炎夏火再伏,清商暗回飙。
寄言抱志士,日月东西跳。
露叶行已重,况乃江风摇。
炎夏火再伏,清商暗回飙。
寄言抱志士,日月东西跳。
简要说明
逐句注释
- “晚荷犹展卷”:
- 字词:“晚荷”,夏末的荷花;“展卷”,荷花有展开和卷曲的状态。
- 句意:夏末的荷花还有的处于展开或卷曲的样子。
- “早蝉遽萧嘹”:
- 字词:“早蝉”,初秋时的蝉;“遽”,急忙、突然;“萧嘹”,形容蝉鸣声响亮凄清。
- 句意:初秋的蝉突然发出响亮凄清的鸣声。
- “露叶行已重”:
- 字词:“露叶”,带有露水的叶子;“行”,将要;“重”,因有露水而显得沉重。
- 句意:带有露水的叶子将要变得沉重。
- “况乃江风摇”:
- 字词:“况乃”,何况;“江风”,江边的风。
- 句意:何况还有江边的风吹动着。
- “炎夏火再伏”:
- 字词:“炎夏”,炎热的夏天;“再伏”,指三伏天中的中伏和末伏,这里表示夏天炎热还未完全消退。
- 句意:炎热的夏天中伏和末伏的炎热还在持续。
- “清商暗回飙”:
- 字词:“清商”,古代五音之一,代表秋天;“暗”,悄然;“回飙”,旋风,这里指秋风。
- 句意:秋天悄然带来了秋风。
- “寄言抱志士”:
- 字词:“寄言”,传话;“抱志士”,怀抱壮志的人。
- 句意:传话给那些怀抱壮志的人。
- “日月东西跳”:
- 字词:“日月”,太阳和月亮,代指时间;“跳”,形容时间过得快。
- 句意:时间像太阳和月亮在东西方向快速运行一样流逝。
现代译文
夏末的荷花还有展开或卷曲着的,
初秋的蝉突然发出响亮凄清的叫声。
带露水的叶子将要变得沉重,
何况还有江边的风在吹动。
炎热的夏天中伏末伏的暑气还在,
秋天却悄然带来了秋风。
传话给那些怀抱壮志的人啊,
时间就像日月在东西快速穿梭般流逝。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时社会处于由盛转衰的时期,政治上存在诸多问题。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中季节的描写来看,可能是在夏秋交替之际。诗人或许是感慨时光易逝,看到季节的转换,联想到怀抱壮志之人应珍惜时间有所作为,也可能与他自己渴望在政治上有所建树却又面临困境的心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘晚荷、早蝉、露叶、江风、炎夏、秋风等自然景象,展现夏末初秋季节转换的特点,为后两句抒情做铺垫,表达了时光流逝的感慨。
- 象征手法:“日月东西跳”将时间象征为日月的快速运行,形象地表现出时间流逝之快,引发读者对时光易逝的共鸣。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹”,质朴中又蕴含着细腻的情感和对生活的观察。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有夏末炎热余温,又有初秋凉意和凄清氛围的意境。通过景色的描写,传达出时光流转、时不我待的紧迫感,使读者能深刻感受到诗人对怀抱壮志之人的提醒和自己内心的感慨。