诗无敌

箭镞

隋唐五代 · 元稹

箭镞本求利,淬砺良甚难。
砺将何所用,砺以射凶残。
不砺射不入,不射人不安。
为盗即当射,宁问私与官。
夜射官中盗,中之血阑干。
带箭君前诉,君王悄不欢。
顷曾为盗者,百箭中心攒。
竞将儿女泪,滴沥助辛酸。
君王责良帅,此祸谁为端。
帅言发硎罪,不使刃稍刓。
君王不忍杀,逐之如迸丸。
仍令后来箭,尽可头团团。
发硎去虽远,砺镞心不阑。
会射蛟螭尽,舟行无恶澜。

简要说明

这首诗以箭镞为喻,通过讲述箭镞淬砺、射杀盗贼以及后续君王的处理等情节,讽刺了君王姑息养奸的行为,表达了诗人主张坚决打击邪恶势力、维护社会安定的思想。

逐句注释

  • “箭镞本求利,淬砺良甚难”:
    • 字词:“箭镞”,箭头;“利”,锋利;“淬砺”,淬火磨砺,使金属变得坚硬锋利;“良”,确实。
    • 句意:箭头本来就是追求锋利的,要把它淬火磨砺好实在是很困难。
  • “砺将何所用,砺以射凶残”:
    • 字词:“凶残”,指凶恶残暴的人。
    • 句意:磨砺箭头是为了什么用呢?是为了射杀那些凶恶残暴的人。
  • “不砺射不入,不射人不安”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不把箭头磨砺锋利就射不进去,不射杀恶人百姓就不得安宁。
  • “为盗即当射,宁问私与官”:
    • 字词:“宁”,岂,难道。
    • 句意:只要是盗贼就应当射杀,难道还要去问他是私人强盗还是官府中的坏人吗。
  • “夜射官中盗,中之血阑干”:
    • 字词:“中之”,射中他;“阑干”,纵横散乱的样子。
    • 句意:夜里射杀官府中的盗贼,射中后他的血纵横流淌。
  • “带箭君前诉,君王悄不欢”:
    • 字词:“悄”,忧愁的样子。
    • 句意:盗贼带着箭到君王面前告状,君王忧愁不开心。
  • “顷曾为盗者,百箭中心攒”:
    • 字词:“顷”,不久前;“攒”,聚集。
    • 句意:不久前曾经做过盗贼的人,被百箭射中,箭头都集中在他身上。
  • “竞将儿女泪,滴沥助辛酸”:
    • 字词:“竞”,争着;“滴沥”,滴落。
    • 句意:这些盗贼的亲属争着流着儿女之泪,不停地滴落来增添辛酸的气氛。
  • “君王责良帅,此祸谁为端”:
    • 字词:“良帅”,优秀的将领;“端”,开端,起因。
    • 句意:君王责备优秀的将领,问这场灾祸是谁引起的。
  • “帅言发硎罪,不使刃稍刓”:
    • 字词:“发硎”,刚从磨刀石上磨出来,比喻初露锋芒;“刓”,磨损。
    • 句意:将领说自己的罪过在于把箭头磨得太锋利了,没有让刀刃稍微磨损变钝。
  • “君王不忍杀,逐之如迸丸”:
    • 字词:“迸丸”,迸射出去的弹丸,形容驱逐得迅速。
    • 句意:君王不忍心杀他,把他像弹丸一样驱逐出去。
  • “仍令后来箭,尽可头团团”:
    • 字词:“头团团”,指箭头是圆的,不锋利。
    • 句意:君王还命令以后的箭头都做成圆的,不锋利。
  • “发硎去虽远,砺镞心不阑”:
    • 字词:“阑”,尽,消失。
    • 句意:虽然那个把箭头磨锋利的人被驱逐得很远了,但磨砺箭头的心志却没有消失。
  • “会射蛟螭尽,舟行无恶澜”:
    • 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里比喻恶人;“恶澜”,险恶的波浪。
    • 句意:总会有一天把那些像蛟龙一样的恶人都射杀干净,行船就不会遇到险恶的波浪了。

现代译文

箭头本来就是追求锋利的,要把它淬火磨砺好实在艰难。
磨砺箭头是为了什么呢?是为了射杀那些凶恶残暴之徒。
不把箭头磨锋利就射不进去,不射杀恶人百姓就不得安宁。
只要是盗贼就应当射杀,哪管他是私人强盗还是官府坏人。
夜里射杀官府中的盗贼,射中后他的鲜血纵横流淌。
盗贼带着箭到君王面前告状,君王忧愁满脸不欢。
不久前曾为盗贼的人,被百箭射中,箭头攒聚身上。
他们的亲属争着流眼泪,不停滴落增添辛酸景象。
君王责备优秀的将领,问这场灾祸是谁惹的祸端。
将领说罪过在于把箭头磨得太利,没让刀刃稍微变钝。
君王不忍心杀他,把他像弹丸一样驱逐到远方。
还命令以后的箭头,全都做成圆圆的模样。
虽然磨利箭头的人已远去,但磨砺箭头的心志并未消亡。
总会有一天把恶人都射杀干净,行船就不会再遇险恶波浪。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是元稹针对当时朝廷对一些违法乱纪、危害社会的势力采取姑息纵容的态度而作。诗人以诗歌来讽刺这种不合理的现象,表达自己希望坚决打击邪恶势力、整顿社会秩序的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“箭镞”象征正义的力量和手段,“凶残”“蛟螭”象征邪恶势力,形象地表达了诗人对善恶的态度以及打击邪恶的决心。
    • 叙事与议论结合:诗中既有对射杀盗贼、君王处理等事件的叙述,又有“不砺射不入,不射人不安”等议论,通过叙事为议论提供基础,议论深化叙事的意义,使诗歌更具思想性。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的语言讲述故事,表达观点,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地传达出诗人的情感和意图。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过一个具体的事例,批判了君王姑息养奸的做法,强调了坚决打击邪恶势力对于社会安定的重要性,具有很强的现实针对性和警示意义。