这首曲表达了主人公因思念而愁生白发的愁苦之情,感慨与所思念之人聚少离多是天公的安排,最后流露出渴望与对方相见并彻夜长谈的期盼。
怕春归北・白发陡然千丈,非关明镜无情,缘愁似个长。相别时多,相见
时难,天公自主张。
若能够相见,我和他对着灯儿深讲。
若能够相见,我和他对着灯儿深讲。
简要说明
逐句注释
- “白发陡然千丈,非关明镜无情,缘愁似个长”:
- 字词:“陡然”,突然;“缘”,因为;“似个”,这般。
- 句意:白发突然变得有千丈之长,并非是镜子无情地照出了白发,而是因为忧愁这般深长。这里化用李白“白发三千丈,缘愁似个长”的诗句。
- “相别时多,相见时难,天公自主张”:
- 字词:“主张”,安排。
- 句意:和对方分别的时间太多,相见的时间太难,这都是老天爷自己的安排。
- “若能够相见,我和他对着灯儿深讲”:
- 字词:“深讲”,深入地交谈。
- 句意:如果能够和对方相见,我要和他对着灯儿进行深入的交谈。
现代译文
白发突然变得有千丈之长,
并非镜子无情映照出沧桑,
只因为忧愁这般深长难忘。
和他分别的日子太多太长,
相见的机会却总是很渺茫,
这都是老天爷自己的主张。
如果能够和他再次相见呀,
我要和他对着灯儿细细讲。
创作背景
范居中生活于元代,具体此曲创作时间不详。但元代社会文化氛围有其独特性,当时人们的生活和情感表达也受时代影响。从曲中可以推测,作者可能经历了与亲友或恋人的聚少离多,因思念之苦而创作此曲,以抒发内心的愁绪和对相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“白发陡然千丈”运用夸张的手法,突出了主人公因愁绪而迅速衰老的形象,将无形的愁绪具象化,使读者更能感受到其愁苦之深。
- 化用典故:化用李白“白发三千丈,缘愁似个长”的诗句,既表达了相同的愁情,又增添了作品的文化底蕴。
- 直抒胸臆:“相别时多,相见时难,天公自主张”和“若能够相见,我和他对着灯儿深讲”直接抒发了主人公对聚少离多的无奈以及渴望相见的期盼之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种忧愁、无奈又充满期盼的意境。从愁生白发的悲叹,到感慨天公安排的无奈,再到对相见畅谈的期盼,层层递进,使读者能深刻感受到主人公内心复杂的情感世界。