某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇

· 王十朋

蓬莱隔弱水,三年两来游。
群仙各何之,翩然蜕神洲。
园中旧箨龙,劲节含清幽。
手摘岁寒叶,恍惚乘归舟。

简要说明

这首诗以作者王十朋重回道山的经历为线索,抒发了对昔日同舍友人离散的感慨,同时借园中旧竹表达了自己对过去时光的怀念和坚守自身气节的情感。

逐句注释

  • “蓬莱隔弱水,三年两来游”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指道山,宋代藏书的秘阁;“弱水”,古代神话中称险恶难渡的河海;“两来游”,指作者两次来到此地。
    • 句意:道山就像蓬莱仙山隔着弱水一般,三年间我两次来到这里。
  • “群仙各何之,翩然蜕神洲”:
    • 字词:“群仙”,比喻昔日的同舍友人;“何之”,即“之何”,到哪里去;“翩然”,轻快的样子;“蜕”,变化、离去;“神州”,这里指尘世。
    • 句意:昔日的同舍友人都到哪里去了呢,他们轻快地离开了尘世。
  • “园中旧箨龙,劲节含清幽”:
    • 字词:“箨(tuò)龙”,指竹子,因竹笋有箨壳包裹,故称;“劲节”,指竹子的坚贞气节;“清幽”,清幽的气质。
    • 句意:园中的旧竹,有着坚贞的气节,蕴含着清幽的气质。
  • “手摘岁寒叶,恍惚乘归舟”:
    • 字词:“岁寒叶”,指竹子在寒冬依然翠绿的叶子,象征高洁品格;“恍惚”,神志不清、精神不集中,这里形容思绪飘远。
    • 句意:我亲手摘下竹子寒冬的叶子,恍惚间仿佛乘坐着归舟。

现代译文

道山如同蓬莱仙山隔着弱水,
三年里我两次前来这里游玩。
昔日的同舍友人都去了何方,
他们轻快地离开了这尘世。
园中的旧竹啊,
有着坚贞的气节,蕴含着清幽的气质。
我亲手摘下它寒冬的叶子,
恍惚间好像乘坐着归舟。

创作背景

王十朋曾离开馆职返乡,途中作诗表达对君主和旧友的思念。此次以史职再次来到道山,发现昔日同舍友人或升迁或离去,只有后园的修竹依旧。这首诗便是他在这样的情境下,触景生情而创作,具体创作时间未明确提及,但应是其再次任职道山期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将道山比作蓬莱仙山,将同舍友人比作群仙,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,生动形象地表达出作者对昔日友人的怀念和此地的特殊情感。
    • 借物抒情:借园中旧竹来抒发自己的情感,竹子的劲节象征着作者坚守自身的气节,清幽的气质也反映出他对过去时光的怀念和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,如“翩然”“恍惚”等词,虽简单却生动地描绘出友人离去的轻快和作者思绪飘远的状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘道山、离散的友人以及园中旧竹等意象,营造出一种清幽、孤寂且带有怀旧情感的意境。诗中既有对友人离散的感慨,又有对旧竹所代表的高洁品质的赞美,情景交融,使读者能深刻感受到作者内心复杂的情感。

常见问题

《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇》的作者和朝代是什么?

《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇》主要写了什么?

这首诗以作者王十朋重回道山的经历为线索,抒发了对昔日同舍友人离散的感慨,同时借园中旧竹表达了自己对过去时光的怀念和坚守自身气节的情感。

《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇》的创作背景是什么?

王十朋曾离开馆职返乡,途中作诗表达对君主和旧友的思念。此次以史职再次来到道山,发现昔日同舍友人或升迁或离去,只有后园的修竹依旧。这首诗便是他在这样的情境下,触景生情而创作,具体创作时间未明确提及,但应是其再次任职道山期间。

《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将道山比作蓬莱仙山,将同舍友人比作群仙,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,生动形象地表达出作者对昔日友人的怀念和此地的特殊情感。 借物抒情 :借园中旧竹来抒发自己的情感,竹子的劲节象征着作者坚守自身的气节,清幽的气质也反映出他对过去时光的怀念和向往。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,如“翩然”“恍惚”等词,虽简单却生动地描绘出友人...