题从侄慎庄

· 王十朋

风雨漂我庐,无地寄食宿。
小阮知所敦,舍我道旁屋。
震凌得帡幪,幸免泥涂辱。
明白归旧巢,鹪鹩一枝足。

简要说明

这首诗讲述了诗人遭遇风雨吹坏房屋、无处食宿的困境,从侄王慎庄慷慨提供住所,让诗人免受磨难,最后表达了诗人能回归旧居、有安身之处就满足的心境,体现了叔侄间的情谊。

逐句注释

  • “风雨漂我庐,无地寄食宿”:
    • 字词:“漂”,冲毁;“寄”,寄托,这里指安置。
    • 句意:风雨冲毁了我的房屋,我没有地方可以安置食宿。
  • “小阮知所敦,舍我道旁屋”:
    • 字词:“小阮”,晋阮籍与其侄阮咸同预竹林七贤,世称阮咸为小阮,后用以称侄儿;“敦”,厚道、笃实;“舍”,提供。
    • 句意:我的侄儿王慎庄知道要厚待亲人,把道旁的屋子提供给我住。
  • “震凌得帡幪,幸免泥涂辱”:
    • 字词:“震凌”,受到震动、侵袭;“帡幪”,本指帐幕,引申为覆盖、庇护;“泥涂”,泥泞的道路,比喻困境。
    • 句意:遭受风雨侵袭后得到了庇护,幸免于陷入困境受辱。
  • “明白归旧巢,鹪鹩一枝足”:
    • 字词:“明白”,明晨;“鹪鹩”,一种小鸟;“鹪鹩一枝足”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意思是鹪鹩在深林中筑巢,只需一根树枝就够了。
    • 句意:明晨我就回到旧居,像鹪鹩一样有一根树枝栖息就满足了。

现代译文

风雨冲毁了我的房屋,
我没有地方安置食宿。
侄儿王慎庄厚道重情,
把道旁屋子提供给我。
遭受风雨后得到庇护,
幸免于陷入困境受辱。
明晨我就回到旧居去,
像鹪鹩有枝栖息就足。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,此诗创作背景具体时间不详,但从诗中可知诗人遇到了风雨毁坏房屋、无处安身的突发状况。从侄王慎庄及时伸出援手,诗人有感于此写下此诗,表达对从侄的感激以及自己安于简单生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹪鹩一枝足”运用了《庄子》中的典故,简洁而形象地表达了诗人安于简朴、易于满足的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 叙事抒情结合:诗的前六句叙述了自己房屋被毁、从侄相助的事件经过,后两句则抒发了自己回归旧居后容易满足的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真切。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人在困境中的感激与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而平实的意境。风雨毁坏房屋的困境与从侄相助的温暖形成对比,最后诗人以“鹪鹩一枝足”表明心境,展现出一种虽经磨难但仍能知足常乐的生活态度。

常见问题

《题从侄慎庄》的作者和朝代是什么?

《题从侄慎庄》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《题从侄慎庄》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人遭遇风雨吹坏房屋、无处食宿的困境,从侄王慎庄慷慨提供住所,让诗人免受磨难,最后表达了诗人能回归旧居、有安身之处就满足的心境,体现了叔侄间的情谊。

《题从侄慎庄》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,此诗创作背景具体时间不详,但从诗中可知诗人遇到了风雨毁坏房屋、无处安身的突发状况。从侄王慎庄及时伸出援手,诗人有感于此写下此诗,表达对从侄的感激以及自己安于简单生活的心境。

《题从侄慎庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鹪鹩一枝足”运用了《庄子》中的典故,简洁而形象地表达了诗人安于简朴、易于满足的心境,增添了诗歌的文化内涵。 叙事抒情结合 :诗的前六句叙述了自己房屋被毁、从侄相助的事件经过,后两句则抒发了自己回归旧居后容易满足的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真切。 语言特色 :语言直白朴实,以简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多的修饰,但却...