诗无敌

承明殿霍光鬼谏・得胜令

元代‌ · 杨梓

来日个宰相五更寒,正三鼓未更残。
(驾云了)便待贬怕我宣宫阙,可甚留连你老泰山,了当间,待我似伊尹周公旦。
今日把我做邪魔鬼祟看。
(正末云)陛下,有人造反也。
(驾云)。

简要说明

此曲主要呈现了霍光鬼魂向皇帝谏言的场景。通过霍光鬼魂的话语,展现出其昔日与当下不同待遇的落差,从曾被比作伊尹周公旦的尊荣,到如今被当作邪魔鬼祟,同时还提及皇帝早朝的情景以及有人造反的情况,表达出霍光心中的不平与无奈。

逐句注释

  • “来日个宰相五更寒,正三鼓未更残”:
    • 字词:“来日个”,明日;“五更”,古代夜间计时单位,这里表示天将亮时;“三鼓”,即三更,半夜时分;“更残”,更尽,指一夜将尽。
    • 句意:明日宰相五更时就要冒着寒冷上朝,此时三更还未过去,天还未亮。
  • “便待贬怕我宣宫阙,可甚留连你老泰山,了当间,待我似伊尹周公旦”:
    • 字词:“便待贬”,就算要被贬;“宣宫阙”,被宣召到皇宫;“可甚”,哪里算得上;“老泰山”,指岳父;“了当间”,关键时候;“伊尹”,商初大臣,曾辅佐商汤灭夏;“周公旦”,西周初期政治家,曾辅佐武王灭商,成王即位后又摄政。
    • 句意:就算被贬我也不怕被宣召到皇宫,哪里算得上留恋你这个“老泰山”,关键时候,你曾把我当作伊尹、周公旦一样的贤臣。
  • “今日把我做邪魔鬼祟看”:
    • 字词:“邪魔鬼祟”,指妖魔鬼怪,比喻坏人或邪恶势力。
    • 句意:如今却把我当作邪魔鬼怪来看待。
  • “陛下,有人造反也”:此句较为直白,“陛下”是对皇帝的尊称,表明有人起来反叛。

现代译文

明日宰相五更天就要冒着寒冷去上朝,此时三更还没过去,夜还深着呢。
就算被贬我也不怕被宣召到皇宫,哪里会留恋你这个“老泰山”,关键时候,你曾把我看作伊尹、周公旦那样的贤臣。
可如今却把我当成邪魔鬼怪一般。
陛下,有人起来造反啦!

创作背景

杨梓生活在元朝,其杂剧作品多取材于历史故事。《承明殿霍光鬼谏》讲述的是西汉霍光的故事。霍光历经汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,是一位权倾一时的大臣。此剧创作时,可能是作者借霍光的遭遇,反映封建社会中君臣关系的复杂多变,以及功臣可能面临的命运起伏。同时也可能有对现实社会中类似情况的影射,表达对一些不公正现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将霍光昔日被比作伊尹周公旦的尊崇与今日被当作邪魔鬼祟的境遇形成鲜明对比,突出了霍光命运的巨大转变,更深刻地揭示出封建王朝中君臣关系的无常和世态的炎凉。
    • 借事抒情:通过霍光鬼魂的话语和谏言,抒发了其内心的愤懑与不平,使读者能更直接地感受到人物的情感。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,符合戏剧表演的需要,能够让观众清晰易懂。同时,这种质朴的语言也更能体现出人物的情感,使霍光的形象更加生动鲜明。
  • 情节设置:剧中设置霍光鬼魂谏言以及提及有人造反的情节,增添了故事的紧张感和戏剧性,吸引观众的注意力,同时也进一步展现出霍光虽遭不公待遇,但仍心系朝廷安危的形象。