又书岩上

· 王十朋

十里湖山翠黛横,两溪寒玉鬬琮琤。
路从飞鸟上头过,人在白云高处行。
岩下行田谢康乐,洞中辟谷李先生。
凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻。

简要说明

这首诗描绘了湖山、溪流等自然美景,展现出清幽高旷的意境,同时引用了谢灵运和李先生的典故,表达了诗人对远离尘世、淡泊名利生活的向往。

逐句注释

  • “十里湖山翠黛横”:
    • 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容湖山的颜色如女子的黛眉;“横”,横陈、横贯。
    • 句意:方圆十里的湖光山色像青黑色的眉黛横陈在眼前。
  • “两溪寒玉鬬琮琤”:
    • 字词:“寒玉”,形容溪水清澈、冰冷,如玉石一般;“鬬”,同“斗”,争斗、竞赛;“琮琤”,玉石相碰的声音,这里形容溪水流动的声音。
    • 句意:两条溪流像清澈冰冷的玉石,水流声相互竞赛,发出琮琤的声响。
  • “路从飞鸟上头过”:
    • 字词:此句夸张地描写道路所处位置之高。
    • 句意:道路仿佛从飞鸟的上方穿过。
  • “人在白云高处行”:
    • 字词:进一步强调人所处位置高,与白云相伴。
    • 句意:人在高高飘浮的白云之上行走。
  • “岩下行田谢康乐”:
    • 字词:“谢康乐”,即谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,他喜欢游山玩水,且有在山间行田的经历。
    • 句意:在山岩下耕种田地的是像谢灵运那样的人。
  • “洞中辟谷李先生”:
    • 字词:“辟谷”,不食五谷,是道家的一种修炼方法;“李先生”,可能指某位隐居修行、辟谷的人。
    • 句意:在山洞中进行辟谷修炼的是李先生。
  • “凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“瞰”,俯视;“转觉”,反而觉得。
    • 句意:靠着栏杆不俯视人间尘世,反而觉得自己内心对名利看得很轻了。

现代译文

方圆十里的湖光山色如青黛横陈,
两条溪流似寒玉相斗琮琤有声。
道路仿佛从飞鸟的上头穿过,
人在高高飘浮的白云之上前行。
山岩下耕种的好似谢灵运,
山洞中辟谷的是那李先生。
靠着栏杆不看人间尘世,
反而觉得内心把名利看轻。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王十朋是主战派,主张抗金复国,但仕途上也经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览山水时所作。可能是面对官场的复杂和世事的纷扰,他在自然山水间寻求心灵的慰藉,从而创作了此诗以表达自己对淡泊宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“路从飞鸟上头过,人在白云高处行”运用夸张的手法,生动形象地描绘出道路之高、人所处位置之险,给人以强烈的视觉冲击,突出了环境的清幽高旷。
    • 用典:“岩下行田谢康乐,洞中辟谷李先生”引用谢灵运和李先生的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对像他们那样远离尘世、自在生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“翠黛”“寒玉”等词的运用,生动地描绘出湖山和溪水的特点,使读者能直观地感受到景色之美。
  • 意境营造:诗歌通过对湖山、溪流、道路、白云等自然景观的描写,营造出一种清幽、高旷、远离尘世的意境。诗的前四句写景,后四句由景及人,借谢灵运和李先生的典故以及自己的感悟,将景与情有机融合,表达了诗人淡泊名利、向往宁静生活的情感。

常见问题

《又书岩上》的作者和朝代是什么?

《又书岩上》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《又书岩上》主要写了什么?

这首诗描绘了湖山、溪流等自然美景,展现出清幽高旷的意境,同时引用了谢灵运和李先生的典故,表达了诗人对远离尘世、淡泊名利生活的向往。

《又书岩上》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王十朋是主战派,主张抗金复国,但仕途上也经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览山水时所作。可能是面对官场的复杂和世事的纷扰,他在自然山水间寻求心灵的慰藉,从而创作了此诗以表达自己对淡泊宁静生活的向往。

《又书岩上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“路从飞鸟上头过,人在白云高处行”运用夸张的手法,生动形象地描绘出道路之高、人所处位置之险,给人以强烈的视觉冲击,突出了环境的清幽高旷。 用典 :“岩下行田谢康乐,洞中辟谷李先生”引用谢灵运和李先生的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对像他们那样远离尘世、自在生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,如“翠黛”“寒玉”等词的运用...