这首诗是王十朋与钱用明、钱用章同游白石岩后所作。诗中先写谢灵运虽爱山水却未能尽赏白石岩佳境,接着描绘白石岩的壮丽景色,展现其高耸入云、飞泉流涧之美,表达出对人间万象的看淡。最后叙述此次出游经历,抒发了对山林真乐的喜爱,以及淡泊富贵的心境。
同钱用明用章游白石岩
造物惜佳境,雅志多不酬。
松萝蔽雁荡,烟霭埋龙湫。
行田经白石,不到仙山头。
寥寥数百年,天付黄冠流。
巍然万仞崖,壁立东南州。
谁将补天手,化出白玉楼。
两龛藏洞府,中有群仙游。
上通尺五天,下接三神洲。
飞泉落岩腰,碧涧鸣山陬。
群峰真培𪣻,沧海为渠沟。
隘视人间世,万象同蜉蝣。
我家雁山阳,崎岖厌经丘。
翩翩钱公子,呼我寻岩幽。
初惊小雨密,忽扫群阴浮。
杖屦穷巑岏,一洗尘埃眸。
山林有真乐,富贵何足求。
但愿乞二山,不愿万户侯。
简要说明
逐句注释
- “谢公好山水,得郡古东瓯”:
- 字词:“谢公”,指谢灵运;“东瓯”,古代地名,在今浙江温州一带。
- 句意:谢灵运喜爱山水,曾在古东瓯这个地方做郡守。
- “造物惜佳境,雅志多不酬”:
- 字词:“造物”,指大自然;“酬”,实现。
- 句意:大自然似乎珍惜这些美好的景色,谢灵运高雅的游览志向大多未能实现。
- “松萝蔽雁荡,烟霭埋龙湫”:
- 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“龙湫”,雁荡山著名的瀑布。
- 句意:松萝遮蔽了雁荡山,烟雾笼罩着龙湫瀑布。
- “行田经白石,不到仙山头”:
- 字词:“行田”,巡视农田;“仙山头”,指白石岩。
- 句意:谢灵运巡视农田经过白石这个地方,却没有到白石岩游览。
- “寥寥数百年,天付黄冠流”:
- 字词:“寥寥”,形容时间漫长;“黄冠流”,指道士。
- 句意:数百年过去了,上天把白石岩交给了道士们。
- “巍然万仞崖,壁立东南州”:
- 字词:“仞”,古代长度单位;“壁立”,像墙壁一样直立。
- 句意:白石岩巍峨耸立,有万仞之高,像墙壁一样直立在东南地区。
- “谁将补天后,化出白玉楼”:
- 字词:“补天后”,这里用了女娲补天的典故;“白玉楼”,形容白石岩的洁白。
- 句意:是谁像女娲补天那样,造化出了这洁白如玉的白石岩。
- “两龛藏洞府,中有群仙游”:
- 字词:“龛”,供奉神佛的小阁子;“洞府”,指神仙居住的地方。
- 句意:白石岩有两个像龛一样的地方藏着洞府,里面仿佛有群仙在游玩。
- “上通尺五天,下接三神洲”:
- 字词:“尺五天”,形容离天很近;“三神洲”,传说中的海上三座仙山。
- 句意:白石岩向上接近天空,向下似乎连接着海上仙山。
- “飞泉落岩腰,碧涧鸣山陬”:
- 字词:“岩腰”,山腰;“山陬”,山脚。
- 句意:飞泉从山腰落下,碧绿的山涧在山脚发出声响。
- “群峰真培𪣻,沧海为渠沟”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆;“渠沟”,小沟渠。
- 句意:相比白石岩,其他山峰就像小土堆,沧海也如同小沟渠。
- “隘视人间世,万象同蜉蝣”:
- 字词:“隘视”,轻视;“蜉蝣”,一种生命短暂的昆虫。
- 句意:轻视人间的世界,世间万物都像短暂的蜉蝣一样。
- “我家雁山阳,崎岖厌经丘”:
- 字词:“雁山阳”,雁荡山的南面;“经丘”,经过山丘。
- 句意:我家住在雁荡山的南面,厌倦了在崎岖的山丘间行走。
- “翩翩钱公子,呼我寻岩幽”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“岩幽”,幽深的岩石。
- 句意:举止洒脱的钱氏公子,邀请我去探寻白石岩的幽深之处。
- “初惊小雨密,忽扫群阴浮”:
- 字词:“群阴”,众多的阴云。
- 句意:起初惊讶于细密的小雨,忽然间阴云都被扫去。
- “杖屦穷巑岏,一洗尘埃眸”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“巑岏”,形容山高峻;“尘埃眸”,被尘世沾染的眼睛。
- 句意:拄着拐杖登上高耸的白石岩,洗净了被尘世沾染的双眼。
- “山林有真乐,富贵何足求”:
- 字词:“真乐”,真正的快乐。
- 句意:山林中有真正的快乐,富贵又有什么值得追求的呢。
- “但愿乞二山,不愿万户侯”:
- 字词:“二山”,可能指白石岩和雁荡山;“万户侯”,古代的高官爵位。
- 句意:只希望能拥有这两座山,也不愿意做万户侯。
现代译文
谢灵运喜爱山水,在古东瓯做郡守。
大自然珍惜佳境,他的雅志大多未酬。
松萝遮蔽了雁荡,烟霭掩埋了龙湫。
他巡视农田经过白石,却没到仙山一游。
数百年悠悠过去,上天把这里交给道士。
白石岩巍峨万仞,在东南大地壁立。
是谁有女娲补天的神力,化出这白玉般的山楼。
两个石龛藏着洞府,仿佛有群仙在里头。
它上接近九天云霄,下连接海上仙洲。
飞泉从山腰落下,山涧在山脚鸣奏。
相比之下群峰如土堆,沧海就像小沟。
轻视这人间世界,万物如同蜉蝣。
我家住在雁荡山南,厌烦了山丘的崎岖。
潇洒的钱氏公子,邀我探寻岩中的清幽。
起初惊于细密小雨,转眼阴云都被扫走。
拄杖登上高峻的山巅,洗净了尘世的眼眸。
山林中有真正的快乐,富贵又何必去追求。
只愿能拥有这两座山,不愿做那万户侯。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览白石岩时所作。他可能在政治生涯中经历了一些波折,或者对当时的社会现实有所不满,从而借游览山水来表达自己对山林生活的向往和对富贵名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用谢灵运虽爱山水却未能尽赏白石岩之景,衬托出白石岩长久以来不为人知的神秘。又将白石岩与群峰、沧海对比,突出白石岩的雄伟高大。
- 想象夸张:“上通尺五天,下接三神洲”运用想象和夸张的手法,描绘出白石岩高耸入云、连接仙洲的奇幻景象,增强了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:通过对白石岩壮丽景色的描写,抒发了诗人对山林真乐的喜爱和对富贵的淡泊之情,情景交融。
- 语言特色:语言古朴自然,富有表现力。如“松萝蔽雁荡,烟霭埋龙湫”“飞泉落岩腰,碧涧鸣山陬”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面。同时,运用了一些典故,如女娲补天、万户侯等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、清幽宁静的意境。前半部分描绘白石岩的自然景观,展现出大自然的雄伟壮丽;后半部分叙述游览经历和抒发情感,营造出一种超脱尘世的宁静氛围,使读者感受到诗人对山林生活的向往和对人生的思考。
常见问题
《同钱用明用章游白石岩》的作者和朝代是什么?
《同钱用明用章游白石岩》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《同钱用明用章游白石岩》主要写了什么?
这首诗是王十朋与钱用明、钱用章同游白石岩后所作。诗中先写谢灵运虽爱山水却未能尽赏白石岩佳境,接着描绘白石岩的壮丽景色,展现其高耸入云、飞泉流涧之美,表达出对人间万象的看淡。最后叙述此次出游经历,抒发了对山林真乐的喜爱,以及淡泊富贵的心境。
《同钱用明用章游白石岩》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览白石岩时所作。他可能在政治生涯中经历了一些波折,或者对当时的社会现实有所不满,从而借游览山水来表达自己对山林生活的向往和对富贵名利的淡泊。
《同钱用明用章游白石岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用谢灵运虽爱山水却未能尽赏白石岩之景,衬托出白石岩长久以来不为人知的神秘。又将白石岩与群峰、沧海对比,突出白石岩的雄伟高大。 想象夸张 :“上通尺五天,下接三神洲”运用想象和夸张的手法,描绘出白石岩高耸入云、连接仙洲的奇幻景象,增强了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :通过对白石岩壮丽景色的描写,抒发了诗人对山林真乐的喜爱和对富贵的...