十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵

· 王十朋

朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田。
黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天。
两派崇峥鸣玉涧,一声款乃钓鱼船。
王孙占得湖山胜,明月清风不计钱。

简要说明

这首诗记录了诗人在十一月二日从金谿前往白石拜访钱用章的行程。诗中描绘了沿途山川景物的奇特之美,展现了黄羊神仙迹、白石洞府天、鸣玉涧、钓鱼船等景观,最后表达了对钱用章占据湖山胜景,享有明月清风的羡慕之情。

逐句注释

  • “朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田”:
    • 字词:“文君故宅”,指卓文君的故居,此处借指金谿;“莫”,通“暮”,傍晚;“谢守”,指谢灵运,他曾任永嘉太守,喜欢游览山水,“行田”即巡视农田,这里指谢灵运曾游历过的地方。
    • 句意:早晨从金谿(卓文君故居附近)出发,傍晚去寻觅谢灵运曾经游历过的地方。
  • “黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天”:
    • 字词:“黄羊”,可能是当地传说中有神仙灵异的黄羊出现;“俄”,不久,突然。
    • 句意:黄羊先显现出神仙的踪迹,转眼间白石之处好像打开了一个神仙洞府般的天地。
  • “两派崇峥鸣玉涧,一声款乃钓鱼船”:
    • 字词:“崇峥”,形容山高峻的样子;“款乃”,象声词,行船摇橹声。
    • 句意:两条水流在高峻的山间形成的山涧中潺潺流淌,发出如鸣玉般的声响,远处传来一声摇橹的声音,原来是一艘钓鱼船。
  • “王孙占得湖山胜,明月清风不计钱”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指钱用章;“湖山胜”,湖光山色的美景。
    • 句意:钱用章占据了如此美丽的湖光山色,这明月清风是无需花费钱财就能享受的啊。

现代译文

早晨我从金谿(宛如卓文君故居旁)出发,
傍晚去寻觅谢灵运曾游历的地方。
黄羊先显露出神仙的奇异踪迹,
转眼间白石处好似打开了神仙洞府。
两条水流在高峻山间的山涧里潺潺作响,如鸣玉一般,
远处传来一声摇橹声,那是一艘钓鱼船。
钱用章占据了这湖光山色的胜景,
尽情享受着无需花钱的明月清风。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间应是在其人生某次游历期间,十一月二日从金谿前往白石拜访友人钱用章之时。当时他在途中领略到山川景物的奇特之美,便以主人的姓氏为韵创作了此诗,借景抒情,表达自己的游览感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文君故宅”“谢守行田”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌更具内涵。
    • 视听结合:“两派崇峥鸣玉涧”是听觉描写,描绘出山涧水流的声响;“一声款乃钓鱼船”同样是听觉,而沿途所见的山川、黄羊、白石等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了旅途景色的美妙。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“崇峥”准确地描绘出山峰的高峻,“鸣玉”将山涧流水的声音比喻成玉石相鸣,富有美感。
  • 意境营造:通过对行程中所见景物的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。从早晨出发到傍晚寻觅古迹,再到黄羊显迹、白石洞天,以及山涧流水、钓鱼船声,最后到友人占得湖山胜景,展现出一幅丰富多彩又宁静美好的山水画卷,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人生活环境的羡慕之情。

常见问题

《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵》的作者和朝代是什么?

《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在十一月二日从金谿前往白石拜访钱用章的行程。诗中描绘了沿途山川景物的奇特之美,展现了黄羊神仙迹、白石洞府天、鸣玉涧、钓鱼船等景观,最后表达了对钱用章占据湖山胜景,享有明月清风的羡慕之情。

《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间应是在其人生某次游历期间,十一月二日从金谿前往白石拜访友人钱用章之时。当时他在途中领略到山川景物的奇特之美,便以主人的姓氏为韵创作了此诗,借景抒情,表达自己的游览感受。

《十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“文君故宅”“谢守行田”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌更具内涵。 视听结合 :“两派崇峥鸣玉涧”是听觉描写,描绘出山涧水流的声响;“一声款乃钓鱼船”同样是听觉,而沿途所见的山川、黄羊、白石等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了旅途景色的美妙。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动形象。如“崇峥”准确地描绘出山峰的高...