送曹梦良赴桐庐户掾 其二

· 王十朋

鸡黍相寻岂偶然,论文尊酒荷留连。
秋风初送雁群至,乔木喜闻鶑友迁。
劝我鉴湖行甚力,送君钓濑去无缘。
愿将清白师韩范,从此高堂有四贤。

简要说明

这首诗是王十朋送曹梦良赴桐庐户掾时所作的第二首送别诗。诗中回忆了与曹梦良相聚论文的美好时光,描绘了秋景,表达了不能与友人同去钓濑的遗憾,同时劝勉友人以韩琦、范仲淹为榜样保持清白为官,体现了对友人的深厚情谊和殷切期望。

逐句注释

  • “鸡黍相寻岂偶然,论文尊酒荷留连”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“尊酒”,即樽酒,指酒;“荷”,承蒙;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:我们相互以鸡黍招待相聚,这并非偶然,承蒙你留我一起饮酒论文,令人留恋。
  • “秋风初送雁群至,乔木喜闻鶑友迁”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“莺友迁”,用“莺迁”的典故,比喻人升职或迁居,这里指曹梦良赴任桐庐户掾。
    • 句意:秋风刚刚送来了雁群,在高大的树木间欣喜地听闻友人你赴任新职。
  • “劝我鉴湖行甚力,送君钓濑去无缘”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴,这里可能是友人劝诗人前往之处;“钓濑”,指桐庐的严子陵钓台,这里代指桐庐。
    • 句意:你极力劝我去鉴湖游玩,可送你去桐庐我却没有机会一同前往。
  • “愿将清白师韩范,从此高堂有四贤”:
    • 字词:“韩范”,指北宋名臣韩琦和范仲淹,他们以正直、清廉著称;“高堂”,这里可能指曹梦良的父母长辈。
    • 句意:希望你以韩琦、范仲淹为榜样保持清白为官,从此你的父母长辈身边就有了像你这样的贤孝之人。

现代译文

我们以鸡黍相待相聚并非偶然,
承蒙你留我饮酒论文令人眷恋。
秋风初起送来了一群群大雁,
在高大树木间喜听你赴任新官。
你极力劝我去鉴湖游玩一番,
送你去桐庐我却没机会同往。
愿你以韩范为榜样清白为官,
从此你家高堂又添一位贤良。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,以直谏著称。曹梦良即将赴桐庐户掾之任,王十朋写此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在曹梦良任职前,诗人在与友人相聚后有感而发,借诗表达对友人的情谊和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸡黍”“莺迁”“韩范”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如“鸡黍”一典,不仅体现了友人相聚的情谊,还增添了一种古朴的氛围。
    • 情景交融:“秋风初送雁群至,乔木喜闻莺友迁”,既描绘了秋季的自然景象,又借景表达了对友人升迁的欣喜之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了与友人的深厚情谊和对友人的劝勉,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 主题表达:整首诗围绕送别友人展开,既回忆了相聚的美好,又表达了不能同行的遗憾,更重要的是通过劝勉友人以韩范为榜样,体现了诗人对友人的期望,使诗歌的主题得到了升华,具有一定的教育意义。

常见问题

《送曹梦良赴桐庐户掾 其二》的作者和朝代是什么?

《送曹梦良赴桐庐户掾 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送曹梦良赴桐庐户掾 其二》主要写了什么?

这首诗是王十朋送曹梦良赴桐庐户掾时所作的第二首送别诗。诗中回忆了与曹梦良相聚论文的美好时光,描绘了秋景,表达了不能与友人同去钓濑的遗憾,同时劝勉友人以韩琦、范仲淹为榜样保持清白为官,体现了对友人的深厚情谊和殷切期望。

《送曹梦良赴桐庐户掾 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,以直谏著称。曹梦良即将赴桐庐户掾之任,王十朋写此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在曹梦良任职前,诗人在与友人相聚后有感而发,借诗表达对友人的情谊和劝勉。

《送曹梦良赴桐庐户掾 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸡黍”“莺迁”“韩范”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。如“鸡黍”一典,不仅体现了友人相聚的情谊,还增添了一种古朴的氛围。 情景交融 :“秋风初送雁群至,乔木喜闻莺友迁”,既描绘了秋季的自然景象,又借景表达了对友人升迁的欣喜之情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语...