诗无敌

承明殿霍光鬼谏・倘秀才

元代‌ · 杨梓

匹配下鸾胶风友,博换得堂食御酒,您则是男儿得志秋归地府,葬荒丘,是一个子收。
(小旦云了)(云)孩儿,我上天远入地近也,有几句遗留,听我说与你。
(等小旦云了)。

简要说明

此曲展现了一种人生的起落与无常,描绘了主人公虽曾有过如匹配佳偶、获得堂食御酒这般得志的经历,却最终落得归地府、葬荒丘的结局,同时引出主人公有遗留话语要对孩儿诉说的情节,流露出命运的无奈与沧桑之感。

逐句注释

  • “匹配下鸾胶风友”:
    • 字词:“鸾胶”,传说中的一种胶,能把弓弦断处粘和起来,后常用来比喻续娶的后妻;“风友”,泛指佳偶。
    • 句意:匹配到了像鸾胶续弦般美好的伴侣。
  • “博换得堂食御酒”:
    • 字词:“堂食”,唐宋时政事堂的公膳,后泛指宰相、大臣在公堂的就餐;“御酒”,帝王饮用或赏赐的酒。
    • 句意:通过努力换得了在公堂就餐以及享用御酒的待遇,象征着仕途得志。
  • “您则是男儿得志秋归地府,葬荒丘,是一个子收”:
    • 字词:“得志秋”,指得志的时候;“一个子收”,表示最终的结局。
    • 句意:你本是男儿得志的时候,却最终归了地府,被葬在荒丘,这就是最终的结局。
  • “(小旦云了)(云)孩儿,我上天远入地近也,有几句遗留,听我说与你”:
    • 字词:“上天远入地近”,形容自己即将离世。
    • 句意:小旦说了话后,主人公对孩儿说自己离死不远了,有几句遗言要告诉他。

现代译文

匹配到了美好的伴侣,
拼搏换来在公堂就餐、享用御酒的荣耀。
你本是男儿得志之时,却要归向地府,
被葬在荒丘,这就是最后的归宿。
(小旦说了话)(主人公说)孩儿,我离死不远了,有几句遗言,听我讲给你。

创作背景

杨梓生活在元代,元代戏曲创作繁荣。此曲出自杂剧《承明殿霍光鬼谏》,以西汉霍光的故事为蓝本。霍光为西汉权臣,历经汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,权倾一时。但他家族后来遭遇变故。杨梓创作此剧可能是借霍光的故事,反映权力、富贵的无常以及命运的不可捉摸,同时也可能蕴含着对当时社会现象的某种思考。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将主人公曾经匹配佳偶、获得堂食御酒的得志场景与最终归地府、葬荒丘的凄凉结局进行对比,突出命运的无常与人生的起伏。同时运用了直抒胸臆的手法,主人公直白地诉说自己的遭遇和即将离世的现实,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,符合元杂剧贴近大众的特点。像“上天远入地近”等表述,生动形象地传达出主人公即将离世的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述主人公从得志到落魄死亡的过程,营造出一种悲凉、沧桑的意境,让读者感受到命运的无情和人生的无奈,引发对人生价值和命运的思考。