承明殿霍光鬼谏・滚绣球

这段曲词以霍光鬼魂的视角展开，讲述他染病是因家门中子弟不肖，如禽兽一般。他描述了对霍山、霍禹的愤怒之举，如缠住霍山、当面殴打霍禹。同时表达了对家门辱没的愤懑，以及献出妹妹也无法掩盖羞耻的无奈，感叹自己性命如水上浮沤般无常。

• “我来的那日头，染证候，都子为唇家门禽兽”：
  • 字词：“日头”，日子；“证候”，病症；“子为”，只为；“唇”可能为错别字，应是“咱”，“咱家门”即自家门。
  • 句意：我这些日子染上病症，全都是因为自家门里出了像禽兽一样的子弟。
• “子我这泼残生千则千休”：
  • 字词：“泼残生”，卑贱、苟延残喘的生命；“千则千休”，无论如何都罢了。
  • 句意：我这卑贱的残生无论怎样也就算了。
• “将霍山缠住拘，将霍禹匹面殴”：
  • 字词：“霍山、霍禹”，霍光家族子弟；“缠住拘”，抓住不放；“匹面殴”，当面殴打。
  • 句意：我抓住霍山不放，当面殴打霍禹。
• “喑着气感得几声咳嗽，对夫人仔细遗留”：
  • 字词：“喑着气”，憋着气；“遗留”，嘱托。
  • 句意：憋着气气得咳嗽几声，然后仔细地对夫人进行嘱托。
• “都则为辱家门豁不尽心头气，献妹妹遮不了脸上羞”：
  • 字词：“豁不尽”，发泄不完；“献妹妹”，可能指霍光曾将女儿等送入宫廷相关事。
  • 句意：都是因为家族子弟辱没家门，我心里的气怎么也发泄不完，就算献出妹妹也遮不住这份羞耻。
• “性命似水上浮沤”：
  • 字词：“浮沤”，水面上的泡沫。
  • 句意：我的性命就像水面上的泡沫一样，脆弱无常。

我这些日子染上了病症，
全都是因为自家出了禽兽般的子弟。
我这卑贱的残生怎样都罢了。
我抓住霍山不放，
当面殴打霍禹。
憋着气气得咳嗽几声，
认真地对夫人进行嘱托。
都是因为家族被辱，我气难消，
献出妹妹也遮不住这份羞耻。
我的性命就像水上的泡沫一样脆弱无常。

杨梓生活于元代，其杂剧作品多取材于历史故事。《承明殿霍光鬼谏》讲述了霍光生前尽忠，但家族子弟不肖，霍光死后化为鬼魂进行劝谏的故事。元朝时期戏曲创作繁荣，杨梓通过此剧反映一些历史现象以及道德观念等。此曲词是剧中霍光鬼魂的一段内心独白，体现他对家族命运的无奈与愤懑。

• 表现手法：
  • 直接抒情：曲词中霍光鬼魂直接抒发自己因家族子弟不肖而气愤、无奈的情感，如“都则为辱家门豁不尽心头气，献妹妹遮不了脸上羞”，情感表达直白强烈。
  • 比喻：“性命似水上浮沤”，将自己的性命比作水上的泡沫，形象地表现出生命的脆弱无常，加深了情感的表达。
• 语言特色：语言较为通俗直白，具有元曲质朴自然的特点，符合当时戏曲面向大众的传播需求。同时，用词生动，如“缠住拘”“匹面殴”等，使霍光愤怒的形象跃然纸上。
• 人物塑造：通过这段曲词，成功塑造了霍光虽已身死但仍心系家族、对不肖子弟充满愤怒的形象。他既有对家族荣誉的维护，又有对自身命运和家族命运的无奈感慨，使人物形象更加丰满立体。