诗无敌

承明殿霍光鬼谏・收尾煞

元代‌ · 杨梓

便加做一品官,剩受取几道宣。
(杨敞云了)谁待倚唐丈有势威风显。
(外云了)我则怕养闺女为官分福浅。
(下)。

简要说明

这段曲文围绕官员的官职与恩宠展开,提到即便加官进爵、多次领受圣旨,也并不追求依仗权势威风显赫,而是担忧因女儿为官之事影响福分,表达了一种对权势的谨慎和对自身福分的在意。

逐句注释

  • “便加做一品官,剩受取几道宣”:
    • 字词:“一品官”,古代官员品级中的最高等级;“宣”,指皇帝的圣旨、诏书。
    • 句意:就算被加官做到一品大员,还能多次领受皇帝的圣旨。
  • “(杨敞云了)谁待倚唐丈有势威风显”:
    • 字词:“谁待”,谁会想要;“唐丈”,此处可能有误,或许为“官长”之类表意,指凭借官职。
    • 句意:(杨敞说完话后)谁会想要依仗官职有势力而威风显赫呢。
  • “(外云了)我则怕养闺女为官分福浅”:
    • 字词:“外”,戏曲角色行当,此处指代说话之人;“分福”,福分。
    • 句意:(外面有人说完话后)我只是担心因为养的闺女做了官而使自家福分变浅。

现代译文

就算被加官到一品大员,
还能多次领受皇帝的圣旨。
(杨敞说完话)谁会想依仗权势威风显赫呢。
(外面人说完话)我只怕因为闺女做了官而使自家福分变浅。

创作背景

杨梓生活在元朝,他的作品多与历史故事相关。《承明殿霍光鬼谏》以西汉霍光家族的故事为蓝本,霍光权倾一时,其家族后来却遭遇灾祸。此曲文可能创作于剧本中特定情节,反映出剧中人物在霍光家族复杂局势下,对权势和福分的思考,担忧因权势过盛而带来灾祸,体现出一种对家族命运的谨慎态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头提到“加做一品官,剩受取几道宣”描绘出一种权势显赫的状态,而后表明“谁待倚唐丈有势威风显”,形成了一种对权势追求与不追求的对比,突出人物对权势的淡泊态度。
    • 直抒胸臆:“我则怕养闺女为官分福浅”直接表达出人物内心对福分的担忧,情感表达直白。
  • 语言特色:语言具有戏曲语言的通俗性,用词直白易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,通过简洁的语句展现出人物的心理活动,生动地刻画了人物形象。
  • 意境营造:虽然文字简短,但营造出一种对权势富贵背后隐藏危机的担忧氛围。在看似可以享受权势带来荣耀的情境下,人物却有着对家族命运的深深忧虑,使读者能感受到一种潜在的紧张感和危机感。