送胡正字分韵得来字

· 王十朋

武夷之山高崔嵬,武夷先生贤矣哉。
山中高卧似孤竹,颜苍节劲清无埃。
吾君养老过西伯,不远千里归乎来。
胸中万卷可医国,首荐廊庙真人才。
人言朝奏暮必逐,天颜独为忠言开。
崇文三馆不浪辟,端为天下收奇瓌。
平时论议即涵养,富贵岂以三缄媒。
西京老儒作符命,苍黄投阁良可哀。
何如皇朝有欧范,开口不惮干霆雷。
先生学力到前辈,一时盛事光麟台。
宸衷宵旰急忠谠,伫观前席延邹枚。
先生掉头竟不往,扁舟自载高风回。
道山游从尽英隽,顾我晚进宁容陪。
梅花满枝柳弄色,赋诗送别同衔杯。
吾庐三径亦荒草,松菊怪我何迟徊。

简要说明

这首诗是王十朋为送胡正字而作。诗中高度赞扬了武夷先生的贤德与才学,讲述了先生虽被举荐入朝却毅然掉头不往的高风亮节,表达了对先生的敬仰之情,同时也提及了与友人分别时的情景,以及自己归乡的想法。

逐句注释

  • “武夷之山高崔嵬,武夷先生贤矣哉”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“贤”,贤德。
    • 句意:武夷的山高大雄伟,武夷先生真是贤德啊。
  • “山中高卧似孤竹,颜苍节劲清无埃”:
    • 字词:“孤竹”,指伯夷、叔齐,他们隐居首阳山,这里比喻先生隐居的高洁;“埃”,尘埃。
    • 句意:先生在山中高卧,如同孤竹一般,容颜清瘦、气节刚劲,不沾染尘世的尘埃。
  • “吾君养老过西伯,不远千里归乎来”:
    • 字词:“吾君”,指当朝皇帝;“西伯”,周文王;“归乎来”,即归来。
    • 句意:我们的君主对待贤才养老的待遇超过了周文王,先生不远千里归来。
  • “胸中万卷可医国,首荐廊庙真人才”:
    • 字词:“医国”,比喻治理国家;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:先生胸中藏有万卷诗书,可以用来治理国家,是朝廷应当首先举荐的真正人才。
  • “人言朝奏暮必逐,天颜独为忠言开”:
    • 字词:“朝奏暮必逐”,指早上上奏建议,晚上可能就会被放逐;“天颜”,指皇帝的面容。
    • 句意:人们说在朝廷上奏言早上说完晚上就可能被驱逐,但皇帝唯独为先生的忠言而开颜。
  • “崇文三馆不浪辟,端为天下收奇瓌”:
    • 字词:“崇文三馆”,指昭文馆、史馆、集贤院,是宋代的文化机构;“浪辟”,随意开辟;“奇瓌”,奇异杰出的人才。
    • 句意:崇文三馆不是随意设立的,正是为了为天下收纳杰出的人才。
  • “平时论议即涵养,富贵岂以三缄媒”:
    • 字词:“涵养”,修养;“三缄”,三缄其口,指说话谨慎。
    • 句意:先生平时的议论就是一种修养,不会把谨言慎行当作获取富贵的手段。
  • “西京老儒作符命,苍黄投阁良可哀”:
    • 字词:“西京老儒”,指扬雄,他曾为新朝王莽写符命;“投阁”,扬雄因害怕被牵连而跳楼。
    • 句意:西汉的扬雄为新朝写符命,慌乱中跳楼,实在是可悲。
  • “何如皇朝有欧范,开口不惮干霆雷”:
    • 字词:“欧范”,指欧阳修和范仲淹,他们敢于直言进谏;“干霆雷”,触犯雷霆之怒。
    • 句意:哪比得上本朝的欧阳修和范仲淹,开口直言不怕触犯皇帝的威严。
  • “先生学力到前辈,一时盛事光麟台”:
    • 字词:“学力”,学问和能力;“麟台”,指秘书省。
    • 句意:先生的学问和能力达到了前辈的水平,这是一时的盛事,为秘书省增添了光彩。
  • “宸衷宵旰急忠谠,伫观前席延邹枚”:
    • 字词:“宸衷”,皇帝的心意;“宵旰”,宵衣旰食,指皇帝勤于政事;“忠谠”,忠诚正直的言论;“前席”,指皇帝向前移动座位,以示对贤才的重视;“邹枚”,指邹阳和枚乘,都是汉代的才士。
    • 句意:皇帝日夜都在急切地寻求忠诚正直的言论,期待着能像汉文帝对待贾谊一样,向前移动座位来延请先生这样的才士。
  • “先生掉头竟不往,扁舟自载高风回”:
    • 字词:“掉头”,表示拒绝;“高风”,高尚的风范。
    • 句意:先生却掉头拒绝,驾着扁舟带着高尚的风范回去了。
  • “道山游从尽英隽,顾我晚进宁容陪”:
    • 字词:“道山”,指秘书省;“英隽”,英俊杰出的人;“晚进”,后进之人。
    • 句意:在秘书省交往的都是英俊杰出的人,我作为后进之人哪里能陪得上。
  • “梅花满枝柳弄色,赋诗送别同衔杯”:
    • 字词:“弄色”,呈现出色彩。
    • 句意:梅花满枝,柳树呈现出翠绿的颜色,我们赋诗送别,一同举杯。
  • “吾庐三径亦荒草,松菊怪我何迟徊”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“迟徊”,迟疑徘徊。
    • 句意:我的家园里小径也长满了荒草,松菊都怪我为什么迟疑徘徊还不回去。

现代译文

武夷的山高大雄伟,
武夷先生真是贤德啊。
先生在山中高卧如伯夷叔齐,
容颜清瘦、气节刚劲不沾尘埃。
我们的君主养老超过周文王,
先生不远千里归来。
先生胸中万卷可治国家,
是朝廷应首荐的真人才。
人们说朝奏暮就会被逐,
但皇帝为先生忠言开颜。
崇文三馆不是随意设立,
是为天下收纳杰出人才。
先生平时议论就是修养,
不会以慎言求富贵。
西汉扬雄写符命投阁可悲,
哪如本朝欧范直言无畏。
先生学问能力达前辈水平,
一时盛事为秘书省添光彩。
皇帝日夜求忠言,
期待延请先生如汉文帝待贤才。
先生却掉头拒绝,
驾扁舟载高风回去。
秘书省交往皆杰出之人,
我后进之人难陪伴。
梅花满枝柳色翠绿,
我们赋诗送别同举杯。
我的家园小径长满荒草,
松菊怪我为何还不回。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部存在着不同的政治势力和风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是为送胡正字而作。诗中提及的武夷先生被举荐入朝却拒绝前往,反映了当时一些文人对于朝廷政治的态度和自身的价值追求。王十朋本人以忠直敢言著称,此诗也体现了他对贤才和高尚品格的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如将扬雄为求富贵写符命与欧阳修、范仲淹直言进谏对比,突出了先生像欧范一样的高尚品格;将先生被举荐却拒绝前往与一般人追求富贵形成对比,彰显了先生的高风亮节。
    • 用典:多处运用典故,如“孤竹”“西伯”“邹枚”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“崔嵬”“清无埃”“高风”等词汇,生动地描绘出武夷先生的形象和品格。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对武夷先生贤德和高风亮节的赞美与敬仰,也有在送别友人时的感慨,同时还流露出自己对归隐的向往之情,情感层层递进,丰富而深沉。

常见问题

《送胡正字分韵得来字》的作者和朝代是什么?

《送胡正字分韵得来字》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送胡正字分韵得来字》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送胡正字而作。诗中高度赞扬了武夷先生的贤德与才学,讲述了先生虽被举荐入朝却毅然掉头不往的高风亮节,表达了对先生的敬仰之情,同时也提及了与友人分别时的情景,以及自己归乡的想法。

《送胡正字分韵得来字》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部存在着不同的政治势力和风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是为送胡正字而作。诗中提及的武夷先生被举荐入朝却拒绝前往,反映了当时一些文人对于朝廷政治的态度和自身的价值追求。王十朋本人以忠直敢言著称,此诗也体现了他对贤才和高尚品格的推崇。

《送胡正字分韵得来字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如将扬雄为求富贵写符命与欧阳修、范仲淹直言进谏对比,突出了先生像欧范一样的高尚品格;将先生被举荐却拒绝前往与一般人追求富贵形成对比,彰显了先生的高风亮节。 用典 :多处运用典故,如“孤竹”“西伯”“邹枚”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...