次韵程泰之酴醾

· 王十朋

青春果作堂堂去,啼鸟唤春春不住。
明珠万颗玉为钱,欲买风光嗟已莫。
蓬山地冷花木稀,祗有寒梅已先雨。
谁遣虬枝上高架,稍觉云阴覆行路。
雨余景物犹未佳,叶底精神不多露。
鼻观疑闻班马香,姿比何郎更风度。
平生惜春如惜别,老眼待花如待哺。
幽亭相对止三人,草草杯盘为花具。

简要说明

这首诗围绕酴醾展开,描绘了春光逝去、酴醾初放的景象。诗人感慨青春易逝,表达了对春天的惜别之情,同时也通过对酴醾的描写,展现出对美好事物的喜爱与珍惜,体现出一种在暮春时节的细腻情感。

逐句注释

  • “青春果作堂堂去,啼鳥喚春春不住”:
    • 字词:“青春”,指春天;“堂堂”,公然、决然的样子;“啼鸟”,啼叫的鸟儿。
    • 句意:春天果然决然地离去了,啼叫的鸟儿呼唤着春天,可春天却不肯停留。
  • “明珠萬顆玉爲錢,欲買風光嗟已莫”:
    • 字词:“明珠”,这里比喻酴醾花;“莫”,通“暮”,晚。
    • 句意:就算有万颗明珠、用玉来作钱,想要买回这美好的春光,也只能感叹已经太晚了。
  • “蓬山地冷花木稀,祗有寒梅已先雨”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的仙山,这里可能泛指寒冷的地方;“先雨”,先于春雨开放。
    • 句意:蓬山之地寒冷,花木稀少,只有寒梅在春雨之前就开放了。
  • “誰遣虬枝上高架,稍覺雲陰覆行路”:
    • 字词:“虬枝”,盘曲的树枝;“遣”,使、让。
    • 句意:是谁让这盘曲的树枝爬上了高架,让人稍微感觉到像有阴云覆盖在道路上。
  • “雨餘景物猶未佳,葉底精神不多露”:
    • 字词:“雨馀”,雨后;“精神”,这里指酴醾花的神韵。
    • 句意:雨后的景物还不怎么美好,酴醾花在叶子底下,神韵还没有充分展现出来。
  • “鼻觀疑聞班馬香,姿比何郎更風度”:
    • 字词:“鼻观”,指嗅觉;“班马香”,一种香料;“何郎”,三国时的何晏,容貌俊美,这里用来形容酴醾花的姿态风度。
    • 句意:用鼻子闻,好像闻到了班马香的味道,酴醾花的姿态比何郎更有风度。
  • “平生惜春如惜別,老眼待花如待哺”:
    • 字词:“惜春”,珍惜春天;“待哺”,等待喂食。
    • 句意:我这一生珍惜春天就像珍惜与友人的离别,老眼盼望着花开就像等待喂食一样急切。
  • “幽亭相對止三人,草草杯盤爲花具”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“具”,准备。
    • 句意:在幽静的亭子中相对而坐的只有三个人,简单地准备了杯盘来为赏酴醾花做准备。

现代译文

春天果然决然地离去了,
啼叫的鸟儿呼唤着,春天却不肯停留。
就算有万颗明珠、用玉作钱,
想要买回春光,也只能感叹太晚。
蓬山之地寒冷,花木稀少,
只有寒梅在春雨之前就已开放。
是谁让盘曲的树枝爬上高架,
让人感觉像有阴云覆盖着道路。
雨后的景物还不怎么美好,
酴醾花在叶底,神韵还未尽显。
用鼻子闻,好像闻到班马香,
它的姿态比何郎更有风度。
我一生珍惜春天就像惜别,
老眼盼着花开就像等待喂食。
在幽静的亭子中只有三人相对,
简单准备杯盘来为赏酴醾花。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,关心国家命运。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中对春天逝去的感慨来看,可能是在暮春时节所作。诗人或许是在经历了人生的起伏后,借春天的离去和酴醾花的开放,抒发自己对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对酴醾花的描写,将自己惜春的情感以及对美好事物的追求寄托在花上。如“平生惜春如惜別,老眼待花如待哺”,直接表达出对春天和花的珍视。
    • 比喻:“明珠萬顆玉爲錢,欲買風光嗟已莫”将酴醾花比作明珠,形象地写出了花的珍贵,同时也体现出诗人对春光不再的惋惜。“姿比何郎更風度”把酴醾花的姿态比作何晏,生动地描绘出花的优美姿态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“啼鳥喚春春不住”“老眼待花如待哺”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种暮春时节略带伤感的意境。从春天的离去到雨后景物的不佳,再到诗人与友人在幽亭中赏酴醾花,展现出一种时光易逝、美好短暂的氛围,同时也透露出诗人在这种氛围中对美好的执着追求。

常见问题

《次韵程泰之酴醾》的作者和朝代是什么?

《次韵程泰之酴醾》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵程泰之酴醾》主要写了什么?

这首诗围绕酴醾展开,描绘了春光逝去、酴醾初放的景象。诗人感慨青春易逝,表达了对春天的惜别之情,同时也通过对酴醾的描写,展现出对美好事物的喜爱与珍惜,体现出一种在暮春时节的细腻情感。

《次韵程泰之酴醾》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,关心国家命运。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中对春天逝去的感慨来看,可能是在暮春时节所作。诗人或许是在经历了人生的起伏后,借春天的离去和酴醾花的开放,抒发自己对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。

《次韵程泰之酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对酴醾花的描写,将自己惜春的情感以及对美好事物的追求寄托在花上。如“平生惜春如惜別,老眼待花如待哺”,直接表达出对春天和花的珍视。 比喻 :“明珠萬顆玉爲錢,欲買風光嗟已莫”将酴醾花比作明珠,形象地写出了花的珍贵,同时也体现出诗人对春光不再的惋惜。“姿比何郎更風度”把酴醾花的姿态比作何晏,生动地描绘出花的优美姿态。 语言特色...