这首诗是王十朋为送友人王嘉叟编修而作。诗中表达了对敢于上书请剑、开口荐贤之士的赞赏,对朝堂上那些阿谀奉承之人的批判,同时也感慨贤才纷纷离去的现状。最后,诗人对友人到南昌任职表示安慰,表达了对友人的羡慕之情。
送王嘉叟编修
堂上伊优笑绝倒,纷纷去国皆狂生。
搢绅敢言似庆历,风俗渐美如东京。
手揩老眼看除目,一迁一去知谁荣。
南昌别驾亦不恶,三王高阁寻宗盟。
吴江漫漫楚天阔,羡君一叶春舟轻。
简要说明
逐句注释
- “上书请剑人未复,开口荐贤君又行”:
- 字词:“上书请剑”,指敢于向朝廷直言进谏、弹劾权贵;“复”,归来;“荐贤”,推荐贤才。
- 句意:那些敢于上书请剑的人还未归来,而你又要去推荐贤才而远行。
- “堂上伊优笑绝倒,纷纷去国皆狂生”:
- 字词:“堂上”,指朝廷;“伊优”,形容逢迎谄媚的样子;“绝倒”,大笑;“去国”,离开朝廷;“狂生”,指敢于直言、不畏权贵的人。
- 句意:朝廷上那些阿谀奉承的人令人可笑至极,而那些敢于直言的人却纷纷离开朝廷。
- “搢绅敢言似庆历,风俗渐美如东京”:
- 字词:“搢绅”,指士大夫;“庆历”,宋仁宗年号,当时范仲淹等人推行新政,士大夫敢于直言;“东京”,指北宋都城汴京,当时社会风气较好。
- 句意:如今士大夫敢于直言就像庆历年间一样,社会风俗也渐渐变得美好如东京时期。
- “手揩老眼看除目,一迁一去知谁荣”:
- 字词:“揩”,擦;“除目”,任命官员的名单;“迁”,升迁;“荣”,荣耀。
- 句意:我用手擦着老眼看着任命官员的名单,一升迁一离去,真不知道谁才是真正的荣耀。
- “南昌别驾亦不恶,三王高阁寻宗盟”:
- 字词:“南昌别驾”,指王嘉叟此次去南昌任职别驾;“三王高阁”,可能是当地的一处名胜古迹;“宗盟”,同宗的盟誓。
- 句意:你去南昌任别驾也不错,可以到三王高阁去寻找同宗的盟誓。
- “吴江漫漫楚天阔,羡君一叶春舟轻”:
- 字词:“吴江”,泛指江南的江河;“楚天”,指南方的天空;“一叶春舟”,指小船。
- 句意:吴江漫漫,楚天辽阔,真羡慕你能轻快地乘坐着小船在春天的江面上前行。
现代译文
那些敢于上书请剑的人还没回来,
你又要去推荐贤才而踏上行程。
朝廷上阿谀奉承的人让人笑破肚皮,
那些直言的贤才却纷纷离开京城。
如今士大夫敢言如同庆历年间,
社会风俗也渐渐像东京时那般纯美。
我擦着老眼看着官员任命的名单,
一升一离真不知谁才真正荣耀。
你去南昌当别驾也不算坏,
还能到三王高阁寻同宗盟誓。
吴江浩渺楚天辽阔无边,
真羡慕你轻快地乘春舟远行。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋政治局势复杂的背景下所作。当时朝廷中一些敢于直言、主张抗金的官员受到排挤,而王嘉叟或许也是其中之一,他此次去南昌任职,王十朋便写下此诗为其送行,诗中也流露出对朝廷现状的不满与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“上书请剑人”“开口荐贤君”与“堂上伊优”进行对比,突出了敢于直言者与阿谀奉承者的不同,表达了诗人鲜明的爱憎之情。
- 用典:“上书请剑”“庆历”“东京”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,借历史之事来反映当下的社会现实,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,诗人直抒胸臆,毫不掩饰对贤才的赞赏和对朝廷不良风气的批判,让读者能够深刻感受到诗人的内心世界。
- 意境营造:诗的最后两句“吴江漫漫楚天阔,羡君一叶春舟轻”,营造出一种开阔、轻快的意境,在送别友人的同时,也流露出一种对友人能够摆脱朝廷纷扰的羡慕之情,使整首诗的情感更加复杂而深沉。
常见问题
《送王嘉叟编修》的作者和朝代是什么?
《送王嘉叟编修》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送王嘉叟编修》主要写了什么?
这首诗是王十朋为送友人王嘉叟编修而作。诗中表达了对敢于上书请剑、开口荐贤之士的赞赏,对朝堂上那些阿谀奉承之人的批判,同时也感慨贤才纷纷离去的现状。最后,诗人对友人到南昌任职表示安慰,表达了对友人的羡慕之情。
《送王嘉叟编修》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋政治局势复杂的背景下所作。当时朝廷中一些敢于直言、主张抗金的官员受到排挤,而王嘉叟或许也是其中之一,他此次去南昌任职,王十朋便写下此诗为其送行,诗中也流露出对朝廷现状的不满与感慨。
《送王嘉叟编修》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“上书请剑人”“开口荐贤君”与“堂上伊优”进行对比,突出了敢于直言者与阿谀奉承者的不同,表达了诗人鲜明的爱憎之情。 用典 :“上书请剑”“庆历”“东京”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,借历史之事来反映当下的社会现实,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚,诗人直抒胸臆,毫不掩饰对贤才的赞赏和对朝廷不良风...