这首诗是王十朋为李德远敢于勇退的行为而作,高度赞扬了李德远不追逐名利、急流勇退的高尚品格。诗中通过对比描绘了世俗的追名逐利与李德远坚守古道的不同,表达了对李德远的敬佩之情,同时也流露出惜别之意。
李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行
利涂捷径走轮毂,古道荆棘惟君行。
吴江洪涛拍天汹,万楫千帆日相踵。
六鳌入钓犹不归,急流知退惟君勇。
斜川胜事今临川,锦袍风月追谪仙。
芋魁豆饭吾亦有,脱屣有愧君翩然。
我辈情钟惜离索,为国惜贤情更恶。
江头送别春尚寒,回首冥鸿已寥廓。
简要说明
逐句注释
- “吴山苍苍烟霭横,皇都日日春风生”:
- 字词:“吴山”,泛指今江浙一带的山;“烟霭”,云雾;“皇都”,指京城。
- 句意:吴地的山峦苍苍茫茫,云雾横绕,京城每天都有春风吹拂。
- “利涂捷径走轮毂,古道荆棘惟君行”:
- 字词:“利涂”,即利途,追求名利的道路;“轮毂”,车轮,这里代指车马;“古道”,指传统的道德、行为准则。
- 句意:在追求名利的捷径上,车马往来不息,而只有你选择在布满荆棘的古道上前行。
- “吴江洪涛拍天汹,万楫千帆日相踵”:
- 字词:“吴江”,泛指吴地的江河;“楫”,船桨,代指船;“踵”,脚后跟,相踵表示接连不断。
- 句意:吴江的洪涛汹涌,拍打着天空,每天无数的船只接连不断地行驶。
- “六鳌入钓犹不归,急流知退惟君勇”:
- 字词:“六鳌”,传说中海上的大鳌;“入钓”,被钓起。
- 句意:即使有巨大的利益诱惑,很多人还在追逐不肯归来,只有你有勇气在急流中果断退身。
- “斜川胜事今临川,锦袍风月追谪仙”:
- 字词:“斜川胜事”,指陶渊明曾在斜川聚会饮酒赋诗之事;“临川”,可能借指李德远的家乡或他所在之地;“谪仙”,指李白。
- 句意:如今在临川也有像斜川那样的雅事,你穿着锦袍在清风明月中,有李白那样的潇洒风范。
- “芋魁豆饭吾亦有,脱屣有愧君翩然”:
- 字词:“芋魁豆饭”,指简单的饭菜;“脱屣”,比喻轻视、抛弃;“翩然”,轻快的样子。
- 句意:我也有简单的粗茶淡饭,但比起你轻快洒脱地舍弃名利,我感到惭愧。
- “我辈情钟惜离索,为国惜贤情更恶”:
- 字词:“情钟”,感情专注;“离索”,分离;“恶”,难受。
- 句意:我们这些人感情深厚,舍不得分离,更为国家失去你这样的贤才而难受。
- “江头送别春尚寒,回首冥鸿已寥廓”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人;“寥廓”,高远空旷。
- 句意:在江边送别时,春天还带着寒意,回头望去,你像高飞的鸿雁已消失在高远空旷的天际。
现代译文
吴地的青山苍苍茫茫,云雾缭绕横在山间,
京城之中,每天都吹拂着温暖的春风。
追求名利的捷径上车马川流不息,
只有你独自行走在荆棘遍布的古道之中。
吴江的洪涛汹涌澎湃,拍打天际,
无数的船只每日接连不断地航行。
即使有巨大的利益诱惑,众人仍追逐不止,
只有你勇敢地在急流中抽身而退。
如今在临川也有像斜川那样的雅事,
你身着锦袍,在清风明月中堪比谪仙李白。
我也有简单的粗茶淡饭,
但比起你潇洒地舍弃名利,我深感惭愧。
我们这些人重情重义,舍不得与你分离,
更为国家失去你这样的贤才而痛心疾首。
在江边送别时,春天的寒意尚未消散,
回头望去,你已如高飞的鸿雁消失在远方。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时官场存在着追逐名利、阿谀奉承等不良风气。李德远敢于勇退,不与世俗同流合污,这种行为在当时显得十分可贵。王十朋有感于李德远的高尚品格,写下此诗对他进行赞扬,同时也表达了自己对这种品格的向往以及对李德远离去的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“利涂捷径走轮毂,古道荆棘惟君行”,将众人追逐名利的捷径与李德远坚守的古道进行对比,突出了李德远的与众不同;“六鳌入钓犹不归,急流知退惟君勇”,把其他人被利益诱惑不肯回头和李德远急流勇退进行对比,更鲜明地表现出李德远的勇气和高尚品格。
- 用典:“斜川胜事”和“谪仙”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“斜川胜事”暗示李德远有高雅的情趣和文人的雅致,“谪仙”则将李德远比作李白,赞扬他的潇洒风度。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,以平实的语句表达深刻的情感。如“芋魁豆饭吾亦有,脱屣有愧君翩然”,用简单的生活场景和直白的语言,表达了对李德远的敬佩和自愧不如之情。
- 意境营造:诗的结尾“江头送别春尚寒,回首冥鸿已寥廓”,营造出一种空旷、孤寂又带有敬佩和惋惜的意境。寒冷的春天、江边的送别场景,以及远去的“冥鸿”,将诗人对友人的惜别之情和对其高尚品格的赞美之情融为一体,给人以悠长的回味。
常见问题
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》的作者和朝代是什么?
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》主要写了什么?
这首诗是王十朋为李德远敢于勇退的行为而作,高度赞扬了李德远不追逐名利、急流勇退的高尚品格。诗中通过对比描绘了世俗的追名逐利与李德远坚守古道的不同,表达了对李德远的敬佩之情,同时也流露出惜别之意。
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时官场存在着追逐名利、阿谀奉承等不良风气。李德远敢于勇退,不与世俗同流合污,这种行为在当时显得十分可贵。王十朋有感于李德远的高尚品格,写下此诗对他进行赞扬,同时也表达了自己对这种品格的向往以及对李德远离去的惋惜之情。
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“利涂捷径走轮毂,古道荆棘惟君行”,将众人追逐名利的捷径与李德远坚守的古道进行对比,突出了李德远的与众不同;“六鳌入钓犹不归,急流知退惟君勇”,把其他人被利益诱惑不肯回头和李德远急流勇退进行对比,更鲜明地表现出李德远的勇气和高尚品格。 用典 :“斜川胜事”和“谪仙”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“斜川胜事...