这段曲词以主人公的内心独白形式,表达了对为官和钱财的态度,强调追求身后清名,不贪图金玉富贵和儿孙贤达,最后表明对某人的厌烦,希望其远离自己。
承明殿霍光鬼谏・二煞
我为甚倦做官?我为何不爱钱?只图久后清名显。
我不求金玉重重贵,可甚儿孙个个贤。
称不了平生愿。
你速离我眼底,休到我根前。
我不求金玉重重贵,可甚儿孙个个贤。
称不了平生愿。
你速离我眼底,休到我根前。
简要说明
逐句注释
- “我为甚倦做官?我为何不爱钱?只图久后清名显”:
- 字词:“倦”,厌倦;“清名”,清白的名声。
- 句意:我为什么厌倦做官,为什么不爱钱财呢?只是为了在死后能有清白的名声流传。
- “我不求金玉重重贵,可甚儿孙个个贤”:
- 字词:“金玉重重贵”,指大量的金银财宝和高贵的地位;“可甚”,哪里在乎。
- 句意:我不追求拥有大量的金银财宝和高贵的地位,哪里在乎儿孙个个都贤能。
- “称不了平生愿”:
- 字词:“称”,符合。
- 句意:这些(做官、钱财、金玉富贵、儿孙贤能)都不符合我一生的心愿。
- “你速离我眼底,休到我根前”:
- 字词:“速”,赶快;“根前”,跟前。
- 句意:你赶快离开我的视线,不要到我跟前来。
现代译文
我为啥厌倦做官?我为啥不爱钱财?只是想日后能有清白的名声流传。
我不追求金银财宝和高贵地位,哪里在乎儿孙个个都贤能。
这些都满足不了我一生的心愿。
你赶快从我眼前消失,别到我跟前来。
创作背景
杨梓生活在元朝,他曾任嘉议大夫、杭州路总管等职。他创作的杂剧反映了当时的社会风貌和人们的思想观念。《承明殿霍光鬼谏》以西汉霍光的故事为蓝本,此曲词是剧中人物的一段内心表达。霍光为西汉权臣,历经汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,权倾一时。此曲词可能是在霍光经历了一系列政治事件后,对人生和自身追求有了新的感悟,借角色之口表达出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇以“我为甚倦做官?我为何不爱钱?”两个设问句引起读者或听众的注意,自然地引出后面追求清名的答案,增强了表达的感染力和说服力。
- 直抒胸臆:曲词中直接表达了主人公对做官、钱财、富贵、儿孙等的态度和自己的人生追求,情感真挚强烈,使读者能深刻感受到其内心的想法。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,用通俗易懂的语言表达深刻的思想,具有很强的现实感和生活气息,让观众或读者容易理解和接受。
- 情感表达:通过这段曲词,鲜明地展现了主人公不随波逐流、不贪图世俗名利的高尚品格和对自己人生目标的坚定追求,同时也流露出对某人的厌恶之情,使人物形象更加丰满立体。