魏邦式通判挽词 其二

· 王十朋

耆旧嗟零落,公年又不长。
双旌空入梦,半刺横罹殃。
子舍三珠秀,吾乡一鉴亡。
平生可书事,椽笔有星郎。

简要说明

这首挽词是王十朋为魏邦式通判所写,表达了对魏邦式英年早逝的惋惜与悲叹。诗中提及魏邦式为官的经历,赞美其子优秀,感慨魏邦式的离世如同家乡失去了一面明镜,最后寄望有善写之人能记录魏邦式的生平事迹。

逐句注释

  • “耆旧嗟零落,公年又不长”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“零落”,指死亡。
    • 句意:感叹那些年高望重的人纷纷离世,而您的寿命又不长。
  • “双旌空入梦,半刺横罹殃”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,后泛指地方官的仪仗,这里代指魏邦式为官;“半刺”,通判的别称;“罹殃”,遭遇灾祸。
    • 句意:您为官的身影只能在梦中出现了,身为通判却意外遭遇灾祸。
  • “子舍三珠秀,吾乡一鉴亡”:
    • 字词:“子舍”,儿子;“三珠秀”,比喻优秀的儿子;“一鉴”,一面镜子,比喻能明察事理的人。
    • 句意:您的儿子们个个优秀出众,可我们家乡却失去了一位明察事理的人。
  • “平生可书事,椽笔有星郎”:
    • 字词:“椽笔”,大笔,指大手笔;“星郎”,泛指郎官,这里指善于写作的人。
    • 句意:您平生值得书写的事迹,会有善于写作的人来记录。

现代译文

感叹那些年高望重的人纷纷离世,
而您的寿命竟如此短暂。
您为官的情景只能在梦里相见,
身为通判却意外遭受祸端。
您的儿子们个个优秀出众,
可我们家乡却失去了一位贤才。
您一生值得书写的事迹很多,
会有擅长写作的人来为您记载。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言著称。魏邦式担任通判一职,具体两人交往细节不详,但从挽词可以看出他们应是相识。魏邦式英年早逝,王十朋写下这首挽词表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,如“子舍三珠秀,吾乡一鉴亡”,将魏邦式儿子们的优秀与他本人的离世形成对比,更突出了他离世的可惜。同时,采用了借代的手法,“双旌”代指魏邦式为官,使表达更形象。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出对魏邦式的深切哀悼。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围。从对耆旧零落的感叹,到魏邦式的不幸离世,再到对其儿子的赞美和对记录其生平的期待,层层递进,将诗人对逝者的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《魏邦式通判挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《魏邦式通判挽词 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《魏邦式通判挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为魏邦式通判所写,表达了对魏邦式英年早逝的惋惜与悲叹。诗中提及魏邦式为官的经历,赞美其子优秀,感慨魏邦式的离世如同家乡失去了一面明镜,最后寄望有善写之人能记录魏邦式的生平事迹。

《魏邦式通判挽词 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言著称。魏邦式担任通判一职,具体两人交往细节不详,但从挽词可以看出他们应是相识。魏邦式英年早逝,王十朋写下这首挽词表达对他的哀悼与惋惜。

《魏邦式通判挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,如“子舍三珠秀,吾乡一鉴亡”,将魏邦式儿子们的优秀与他本人的离世形成对比,更突出了他离世的可惜。同时,采用了借代的手法,“双旌”代指魏邦式为官,使表达更形象。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出对魏邦式的深切哀悼。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人的惋惜之情。 意境营造 :整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛...