魏邦式通判挽词 其一

· 王十朋

挺挺魏公后,重闻别乘贤。
有时同贞观,无地上凌烟。
雨足嘉禾穗,风清婺女莲。
吟魂招不返,遗恨越江边。

简要说明

这首挽词是王十朋为魏邦式通判所写,高度赞扬了魏邦式作为魏公后人的贤能品质,感慨其虽有贞观之臣的才能却未能画像凌烟阁,还描述了他为官时的政绩,最后表达了对他离世的惋惜与遗恨之情。

逐句注释

  • “挺挺魏公后,重闻别乘贤”:
    • 字词:“挺挺”,正直、卓越的样子;“魏公”,应指魏邦式的某位有地位和声誉的祖先;“别乘”,通判的别称。
    • 句意:魏邦式是正直卓越的魏公的后人,又听闻他这位通判非常贤能。
  • “有时同贞观,无地上凌烟”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号,贞观时期政治清明、人才辈出;“凌烟”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。
    • 句意:魏邦式在某些方面堪比贞观时期的贤臣,却没有机会登上凌烟阁接受表彰。
  • “雨足嘉禾穗,风清婺女莲”:
    • 字词:“嘉禾”,生长得特别茁壮的禾稻,象征丰收;“婺女”,星宿名,这里指金华一带(金华古属婺州)。
    • 句意:魏邦式为官之地雨水充足,庄稼丰收,风气清正,如同婺女之地盛开的莲花般纯洁美好。
  • “吟魂招不返,遗恨越江边”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的灵魂,这里指魏邦式;“越江边”,应指魏邦式离世之地附近的江边,古越地范围较广。
    • 句意:想要招回魏邦式的灵魂却无法做到,只能在越江边留下无尽的遗恨。

现代译文

魏邦式是正直魏公的优秀后人,
又听闻他这位通判贤能出众。
他的才能有时堪比贞观贤臣,
却无缘登上凌烟阁接受表彰。
他为官处雨水充足庄稼丰收,
风气清正如婺女地莲花纯洁。
想要招回他的灵魂却不可得,
只能在越江边留下深深遗恨。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。魏邦式作为通判,可能在地方上有一定的政绩和贤名。王十朋为其撰写挽词,一方面是出于对逝者的尊重和悼念,另一方面也通过对魏邦式的赞扬,流露出对当时社会人才不能得到充分任用的感慨。具体创作时间可能是在魏邦式去世后不久,地点可能是王十朋得知魏邦式死讯的地方,推测多在越地附近,因为诗中提到了“越江边”。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贞观”和“凌烟阁”的典故,通过将魏邦式与贞观时期的贤臣相类比,高度赞扬了他的才能和品德,同时借“无地上凌烟”表达了对他未能得到朝廷充分认可和重用的惋惜之情。
    • 象征:“雨足嘉禾穗,风清婺女莲”运用象征手法,以“嘉禾穗”象征魏邦式为官时带来的丰收景象,体现其政绩;以“婺女莲”象征他为官的清正廉洁之风。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地概括了魏邦式的身世、才能、政绩和离世后的遗憾。如“挺挺”“贤”等词直接展现了魏邦式的形象特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、遗憾的意境。前半部分对魏邦式的赞美与后半部分他的离世形成鲜明对比,特别是“吟魂招不返,遗恨越江边”,将诗人对逝者的哀悼和对人才埋没的感慨推向高潮,使读者能深刻感受到其中的情感氛围。

常见问题

《魏邦式通判挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《魏邦式通判挽词 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《魏邦式通判挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为魏邦式通判所写,高度赞扬了魏邦式作为魏公后人的贤能品质,感慨其虽有贞观之臣的才能却未能画像凌烟阁,还描述了他为官时的政绩,最后表达了对他离世的惋惜与遗恨之情。

《魏邦式通判挽词 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。魏邦式作为通判,可能在地方上有一定的政绩和贤名。王十朋为其撰写挽词,一方面是出于对逝者的尊重和悼念,另一方面也通过对魏邦式的赞扬,流露出对当时社会人才不能得到充分任用的感慨。具体创作时间可能是在魏邦式去世后不久,地点可能是王十朋得知魏邦式死讯的地方,推测多在越地附近,因为诗中提到了“越江边”。

《魏邦式通判挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“贞观”和“凌烟阁”的典故,通过将魏邦式与贞观时期的贤臣相类比,高度赞扬了他的才能和品德,同时借“无地上凌烟”表达了对他未能得到朝廷充分认可和重用的惋惜之情。 象征 :“雨足嘉禾穗,风清婺女莲”运用象征手法,以“嘉禾穗”象征魏邦式为官时带来的丰收景象,体现其政绩;以“婺女莲”象征他为官的清正廉洁之风。 语言特色 :语言简洁而富...