送查元章二首 其二

· 王十朋

肝脑不自爱,精忠为上殚。
危言犯颜易,直道立身难。
去国名逾重,还家迹始安。
相将吾亦去,林下挂衣冠。

简要说明

这首诗是王十朋送别查元章时所作,高度赞扬了查元章不惜肝脑、精忠报国的精神,感慨其因直言进谏而在官场立身艰难,同时表达了对查元章离京后声名更重的肯定以及对他返家后安稳生活的祝福,最后表明自己也有归隐林下的意愿。

逐句注释

  • “肝腦不自愛,精忠爲上殫”:
    • 字词:“肝腦”,指自身;“殫”,竭尽。
    • 句意:查元章不吝惜自己的身体,将全部的精忠献给皇上。
  • “危言犯顔易,直道立身難”:
    • 字词:“危言”,直言;“犯顔”,冒犯君主或尊长的威严;“直道”,正直的准则。
    • 句意:直言进谏冒犯君主的威严相对容易做到,但以正直之道在官场立足却十分困难。
  • “去國名逾重,還家迹始安”:
    • 字词:“去國”,离开京城;“逾”,更加;“迹”,行迹,生活。
    • 句意:查元章离开京城后,他的名声更加显著,回到家中生活才开始安稳。
  • “相將吾亦去,林下掛衣冠”:
    • 字词:“相將”,行将,将要;“林下”,山林之下,指隐居之地;“掛衣冠”,辞官归隐。
    • 句意:不久之后我也将离去,到山林中辞官隐居。

现代译文

查君你不惜自己的身体,
把精忠全部奉献给皇上。
直言进谏冒犯龙颜容易,
以正直之道立身却艰难。
你离开京城后声名更重,
回到家中生活才得安稳。
不久之后我也将离去,
到山林中辞官隐居去。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。查元章可能因直言进谏等原因而离开京城。王十朋对查元章的遭遇感同身受,他自己也在官场中坚持正直之道,面对诸多困境。这首诗便是在这样的背景下,王十朋送别查元章时所作,既表达了对友人的赞赏与祝福,也流露出自己对官场的失望和归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“危言犯顔易,直道立身難”将直言进谏的相对容易与以正直之道立身的艰难进行对比,突出了在官场坚守正直的不易,表达了诗人对友人的理解与同情。
    • 托物言志:通过描述查元章的经历和表达自己归隐的意愿,借友人之事抒发自己对官场的不满和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点,体现了王十朋诗歌“浑厚质直”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨悲壮又略带超脱的意境。前四句对友人的赞扬和感慨充满了正气,后四句在对友人的祝福中又流露出一种归隐的闲适与豁达,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送查元章二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送查元章二首 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送查元章二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别查元章时所作,高度赞扬了查元章不惜肝脑、精忠报国的精神,感慨其因直言进谏而在官场立身艰难,同时表达了对查元章离京后声名更重的肯定以及对他返家后安稳生活的祝福,最后表明自己也有归隐林下的意愿。

《送查元章二首 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。查元章可能因直言进谏等原因而离开京城。王十朋对查元章的遭遇感同身受,他自己也在官场中坚持正直之道,面对诸多困境。这首诗便是在这样的背景下,王十朋送别查元章时所作,既表达了对友人的赞赏与祝福,也流露出自己对官场的失望和归隐的想法。

《送查元章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“危言犯顔易,直道立身難”将直言进谏的相对容易与以正直之道立身的艰难进行对比,突出了在官场坚守正直的不易,表达了诗人对友人的理解与同情。 托物言志 :通过描述查元章的经历和表达自己归隐的意愿,借友人之事抒发自己对官场的不满和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点,体现了王...