次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美

· 王十朋

西南有佳士,岷峨秀匈中。
标高语更妙,写出岷峨容。
青天道路难,冥冥慕蜚鸿。
翩然下人间,海阔洪涛舂。
寻幽入禹穴,杖屦谁相从。
万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛。
时来访予语,自愧贤非戎。
世态冷处薄,交情淡中浓。
去岁鉴湖别,分甘老岩松。
行藏果谁使,离合情无穷。
田园有深约,耘耔当自充。
异时瓯蜀间,林下见两翁。

简要说明

这首诗是王十朋次韵韶美送别刘夷叔之诗而赠给韶美的。诗中高度赞扬了韶美这位来自西南岷峨之地的佳士,称其品格高尚、诗文精妙。描述了韶美在人间的行踪,如探寻禹穴等。还表达了两人淡薄却深厚的交情,回顾了去年鉴湖分别之事,感慨人生的行藏离合,最后期望未来能在田园林下与韶美再次相见。

逐句注释

  • “西南有佳士,岷峨秀匈中”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指西南地区;“匈”,同“胸”。
    • 句意:西南地区有一位优秀的人士,他的胸中蕴含着岷峨山川的灵秀之气。
  • “标高语更妙,写出岷峨容”:
    • 字词:“标高”,品格高尚;“语”,诗文。
    • 句意:他品格高尚,诗文更加精妙,能写出岷峨山川的容貌。
  • “青天道路难,冥冥慕蜚鸿”:
    • 字词:“青天道路难”,暗指人生仕途艰难;“冥冥”,高远的样子;“蜚鸿”,即飞鸿,大雁。
    • 句意:人生之路如同青天一样艰难,他暗暗羡慕那高飞的大雁。
  • “翩然下人间,海阔洪涛舂”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子;“洪涛舂”,形容海浪汹涌。
    • 句意:他轻快地来到人间,面对广阔的大海和汹涌的波涛。
  • “寻幽入禹穴,杖屦谁相从”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“禹穴”,传说中大禹葬地,在今浙江绍兴;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行。
    • 句意:他去探寻禹穴这样的幽静之地,拄着拐杖出行有谁相伴呢。
  • “万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛”:
    • 字词:“万卷”,形容读书很多;“腹笥”,腹中的学问;“禅丛”,僧众聚居之处。
    • 句意:他腹中藏有万卷诗书,有时在僧众聚居处的榻上安睡。
  • “时来访予语,自愧贤非戎”:
    • 字词:“予”,我;“贤非戎”,自谦不如对方贤能,“戎”在这里可能指贤能之人。
    • 句意:他不时来和我交谈,我自愧不如他贤能。
  • “世态冷处薄,交情淡中浓”:
    • 字词:“世态”,社会上人与人相处的态度。
    • 句意:世态在冷淡的地方显得淡薄,而我们的交情在平淡中却很深厚。
  • “去岁鉴湖别,分甘老岩松”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴;“分甘”,甘愿。
    • 句意:去年在鉴湖分别,我甘愿像那岩石上的松树一样终老。
  • “行藏果谁使,离合情无穷”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“果谁使”,到底是谁在驱使。
    • 句意:人生的行止到底是谁在驱使呢,分离聚合的情感无穷无尽。
  • “田园有深约,耘耔当自充”:
    • 字词:“田园有深约”,指有归隐田园的约定;“耘耔”,除草培土,泛指田间劳作。
    • 句意:我们有归隐田园的深厚约定,到时要自己从事田间劳作来充实生活。
  • “异时瓯蜀间,林下见两翁”:
    • 字词:“异时”,他日;“瓯”,温州的别称;“蜀”,四川,这里代指韶美家乡;“林下”,指山林田野间。
    • 句意:他日在温州和四川之间的山林田野间,能看到我们两个老翁相聚。

现代译文

西南地区有一位优秀的人士,
他的胸中藏着岷峨山川的灵秀。
他品格高尚诗文更加精妙,
能把岷峨的容貌生动写出。
人生仕途如青天一样艰难,
他暗暗羡慕那高飞的大雁。
他轻快地来到这人世间,
面对广阔大海和汹涌波澜。
他去探寻禹穴幽静之地,
拄着拐杖出行有谁相伴?
他腹中藏着万卷的诗书,
有时在僧舍的榻上安眠。
他不时来和我畅快交谈,
我自愧不如他贤能非凡。
世态在冷淡处显得淡薄,
我们的交情平淡却浓甜。
去年在鉴湖我们相离别,
我甘愿如岩松一样老焉。
人生行止到底谁在驱使,
分离聚合之情无穷无边。
我们有归隐田园的约定,
到时田间劳作自足自安。
他日在温州四川山林间,
能看到我们两个老伙伴。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是在王十朋与韶美相识交往一段时间后,韶美可能有类似刘夷叔的离别等经历,王十朋通过次韵韶美送别刘夷叔的诗来表达对韶美的情谊和人生感慨。他们可能都有仕途不顺之感,从而产生了归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“西南有佳士,岷峨秀匈中”起兴,将韶美与西南的岷峨山川联系起来,既点明了韶美的出处,又暗示其品格如同岷峨山川般灵秀高尚。
    • 对比手法:“世态冷处薄,交情淡中浓”运用对比,将世态的淡薄与两人交情的浓厚形成鲜明反差,突出了两人情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“去岁鉴湖别,分甘老岩松”等句,直白地诉说了自己的心境和情感。
  • 意境营造:通过对韶美行踪的描述,如“寻幽入禹穴”“一榻眠禅丛”等,营造出一种清幽、闲适的意境,体现出韶美高雅的志趣。同时,诗中关于人生行藏离合以及田园约定的表述,营造出一种超脱尘世、向往自然的意境,表达了诗人对田园生活的憧憬和对真挚友情的珍视。

常见问题

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》的作者和朝代是什么?

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》主要写了什么?

这首诗是王十朋次韵韶美送别刘夷叔之诗而赠给韶美的。诗中高度赞扬了韶美这位来自西南岷峨之地的佳士,称其品格高尚、诗文精妙。描述了韶美在人间的行踪,如探寻禹穴等。还表达了两人淡薄却深厚的交情,回顾了去年鉴湖分别之事,感慨人生的行藏离合,最后期望未来能在田园林下与韶美再次相见。

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是在王十朋与韶美相识交往一段时间后,韶美可能有类似刘夷叔的离别等经历,王十朋通过次韵韶美送别刘夷叔的诗来表达对韶美的情谊和人生感慨。他们可能都有仕途不顺之感,从而产生了归隐田园的想法。

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“西南有佳士,岷峨秀匈中”起兴,将韶美与西南的岷峨山川联系起来,既点明了韶美的出处,又暗示其品格如同岷峨山川般灵秀高尚。 对比手法 :“世态冷处薄,交情淡中浓”运用对比,将世态的淡薄与两人交情的浓厚形成鲜明反差,突出了两人情谊的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。...