这首诗是王十朋夜宿灵岩寺时赠给长老敏行之作。诗歌先描述自己来到灵岩寺的行程,接着盛赞灵岩景色奇绝,对长老敏行的佛法和见识表示钦佩,还感慨灵岩寺在盛世才得以闻名,最后表达自己想要为灵岩寺赋诗扬名的愿望。
宿灵岩赠长老敏行
净名访维摩,一庵仅容膝。
寻僧画屏中,往往多八十。
平生看不足,灵岩最奇绝。
老禅蜀中来,心印传佛日。
脚力穷天下,称此为第一。
兹山昔未开,藏闭最深密。
倘不遇熙朝,造物肯容出。
孙公赋天台,胜地尚遗佚。
我欲续金声,愿借山中笔。
简要说明
逐句注释
- “篮舆谢公岭,杖屦矩罗室”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“谢公岭”,因谢灵运曾过此岭得名;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“矩罗室”,此处代指灵岩寺,“矩罗”可能是借指高僧所居之地。
- 句意:我乘坐竹轿经过谢公岭,然后拄着拐杖、穿着鞋子来到灵岩寺。
- “净名访维摩,一庵仅容膝”:
- 字词:“净名”,即维摩诘居士,这里以“净名”代指作者自己;“维摩”,也指维摩诘居士,此处代指长老敏行;“庵”,小寺庙。
- 句意:我像净名居士拜访维摩诘一样,来到这仅能容下膝盖大小的小庵拜访长老。
- “寻僧画屏中,往往多八十”:
- 字词:“画屏”,形容灵岩寺周围景色如画卷般美丽;“八十”,指八十岁,形容寺中僧人多为高龄。
- 句意:在这如画卷般的景色中寻访僧人,发现他们往往都已八十高龄。
- “平生看不足,灵岩最奇绝”:
- 字词:“看不足”,看不够。
- 句意:我这一生见过无数美景,但灵岩寺的景色最为奇绝,怎么看都看不够。
- “老禅蜀中来,心印传佛日”:
- 字词:“老禅”,指长老敏行;“心印”,佛教禅宗指以心相印证,传授佛法;“佛日”,比喻佛法如太阳般普照众生。
- 句意:长老敏行从蜀中而来,传承着如佛日般的佛法心印。
- “脚力穷天下,称此为第一”:
- 字词:“脚力穷天下”,意思是长老走过天下很多地方。
- 句意:长老走过天下众多地方,都称赞灵岩寺为天下第一。
- “兹山昔未开,藏闭最深密”:
- 字词:“兹山”,这座山,指灵岩山;“未开”,未被开发、发现。
- 句意:这座山过去一直未被开发,隐藏得非常幽深隐秘。
- “倘不遇熙朝,造物肯容出”:
- 字词:“熙朝”,指兴盛的朝代;“造物”,指大自然。
- 句意:倘若不是遇到这兴盛的朝代,大自然怎么会让它展现出来呢。
- “孙公赋天台,胜地尚遗佚”:
- 字词:“孙公”,可能指东晋孙绰,他曾作《游天台山赋》;“遗佚”,遗漏。
- 句意:孙绰为天台山作赋,但像灵岩寺这样的胜地却被遗漏了。
- “我欲续金声,愿借山中笔”:
- 字词:“续金声”,继承前人美好的名声,这里指为灵岩寺赋诗扬名;“山中笔”,富有诗意地表达想要借助灵岩山的灵感之笔。
- 句意:我想要继承前人的美好名声为灵岩寺赋诗扬名,希望能借得山中的灵感之笔。
现代译文
我乘坐竹轿经过谢公岭,
拄着拐杖来到灵岩古寺。
像净名居士拜访维摩诘,
这小庵狭小仅能容下双膝。
在如画美景中寻访僧人,
发现他们大多已到八十高龄。
我这一生看遍无数美景,
灵岩的景色最为奇绝迷人。
长老敏行从蜀中远道而来,
传承着如佛日般的佛法心印。
他走遍天下各个地方,
都称赞灵岩寺是天下第一。
这座山过去一直深藏不露,
隐蔽在最幽深的地方。
倘若不是遇到这盛世,
大自然怎会让它展现光芒。
孙绰曾为天台山写下赋章,
却遗漏了灵岩这等胜地。
我想为灵岩寺扬名四方,
愿借山中灵感之笔来书写华章。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生积极入仕,关注国家命运,同时也喜爱游历名山大川。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览灵岩寺时所作。当时他可能被灵岩寺的景色和长老敏行的佛法所打动,有感而发写下此诗,一方面表达对灵岩寺美景的赞美,另一方面也体现出他希望为名胜之地赋诗扬名的文人情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“谢公岭”“净名访维摩”“孙公赋天台”等。通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
- 对比衬托:将灵岩寺与天台山作对比,以孙绰赋天台却遗佚灵岩,突出灵岩寺虽然之前不为人知,但景色同样奇绝,值得赞颂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出灵岩寺的景色和自己的感受。如“平生看不足,灵岩最奇绝”,直白地表达出对灵岩寺景色的高度赞美。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘了灵岩寺周围如画卷般的美景和寺中高龄的僧人,营造出一种清幽、古朴的意境。后半部分则通过对灵岩寺历史和名声的感慨,表达出一种对美好事物被发掘的期待和欣喜之情,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《宿灵岩赠长老敏行》的作者和朝代是什么?
《宿灵岩赠长老敏行》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《宿灵岩赠长老敏行》主要写了什么?
这首诗是王十朋夜宿灵岩寺时赠给长老敏行之作。诗歌先描述自己来到灵岩寺的行程,接着盛赞灵岩景色奇绝,对长老敏行的佛法和见识表示钦佩,还感慨灵岩寺在盛世才得以闻名,最后表达自己想要为灵岩寺赋诗扬名的愿望。
《宿灵岩赠长老敏行》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生积极入仕,关注国家命运,同时也喜爱游历名山大川。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览灵岩寺时所作。当时他可能被灵岩寺的景色和长老敏行的佛法所打动,有感而发写下此诗,一方面表达对灵岩寺美景的赞美,另一方面也体现出他希望为名胜之地赋诗扬名的文人情怀。
《宿灵岩赠长老敏行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“谢公岭”“净名访维摩”“孙公赋天台”等。通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 对比衬托 :将灵岩寺与天台山作对比,以孙绰赋天台却遗佚灵岩,突出灵岩寺虽然之前不为人知,但景色同样奇绝,值得赞颂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出灵岩寺的景色和自己的...