留别民事堂

· 王十朋

二年宦东州,民事了无补。
俯仰愧斯堂,何以报明主。
故家萧峰下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。

简要说明

这首诗是王十朋任满离开民事堂时所作,表达了诗人在任期间自觉对民事无补的愧疚之情,以及对君主难以报答的自责,同时表明了自己归乡耕读的意愿和对畎亩生活的向往。

逐句注释

  • “二年宦东州,民事了无补”:
    • 字词:“宦”,做官;“东州”,泛指东边的州郡;“了无”,毫无。
    • 句意:在东州做了两年官,对于当地的民事毫无补益。
  • “俯仰愧斯堂,何以报明主”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里表示自己的所作所为;“斯堂”,指民事堂;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:想想自己在这民事堂的作为,内心感到十分愧疚,不知道拿什么来报答贤明的君主。
  • “故家萧峰下,归耕及春雨”:
    • 字词:“故家”,故乡;“萧峰”,山峰名;“及”,赶上。
    • 句意:我的故乡在萧峰之下,趁着春雨正好回去耕种。
  • “平生畎亩心,感慨聊自许”:
    • 字词:“畎亩”,田地,这里指田园生活;“聊”,姑且;“自许”,自我期许。
    • 句意:我平生就有归隐田园的心愿,如今有这样的感慨,姑且算是自我期许吧。

现代译文

在东州做了两年官,
对当地的百姓却毫无帮助。
想想在这民事堂的作为,
内心满是愧疚,不知如何报答贤明君主。
我的故乡在萧峰之下,
趁着春雨正好回去耕种。
我这一生都向往田园生活,
如今有这样的感慨,就姑且自我期许一番。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但应是他在东州任职期满离开民事堂时所作。在任期间,他或许因未能完全达成自己的政治抱负,自觉没有为当地百姓带来显著的益处,故而心怀愧疚,由此写下此诗表达自己的心境和归乡的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“俯仰愧斯堂,何以报明主”直接抒发了自己的愧疚和自责之情;“平生畎亩心,感慨聊自许”则直接表明自己对田园生活的向往。
    • 对比衬托:前两句“二年宦东州,民事了无补”将自己为官两年的时间与毫无补益的结果进行对比,突出了诗人内心的愧疚之感,也为后面表达归乡的意愿做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“了无补”“何以报”“聊自许”等表述,直白地展现了诗人内心的想法。
  • 意境营造:通过描述自己在东州为官的经历、对民事堂的愧疚以及归乡耕读的打算,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对仕途未竟的遗憾,又有对田园生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《留别民事堂》的作者和朝代是什么?

《留别民事堂》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《留别民事堂》主要写了什么?

这首诗是王十朋任满离开民事堂时所作,表达了诗人在任期间自觉对民事无补的愧疚之情,以及对君主难以报答的自责,同时表明了自己归乡耕读的意愿和对畎亩生活的向往。

《留别民事堂》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但应是他在东州任职期满离开民事堂时所作。在任期间,他或许因未能完全达成自己的政治抱负,自觉没有为当地百姓带来显著的益处,故而心怀愧疚,由此写下此诗表达自己的心境和归乡的想法。

《留别民事堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“俯仰愧斯堂,何以报明主”直接抒发了自己的愧疚和自责之情;“平生畎亩心,感慨聊自许”则直接表明自己对田园生活的向往。 对比衬托 :前两句“二年宦东州,民事了无补”将自己为官两年的时间与毫无补益的结果进行对比,突出了诗人内心的愧疚之感,也为后面表达归乡的意愿做了铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的...